GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,361) • Untranslated (14) • Waiting (47) • Fuzzy (7) • Warnings (47)
1 … 252 253 254 255 256 … 362
Prio Original string Translation —
Error reading ps file. Invalid sample file. Erreur de lecture de fichier ps. Fichier en échantillon non valide. Details

Error reading ps file. Invalid sample file.

Erreur de lecture de fichier ps. Fichier en échantillon non valide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3017
Priority:
normal
More links:
No video channel suitable for calibrating GPU decoding. Aucun canal approprié pour la calibration du décodage vidéo du GPU. Details

No video channel suitable for calibrating GPU decoding.

Aucun canal approprié pour la calibration du décodage vidéo du GPU.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3014
Priority:
normal
More links:
Measuring GPU decoding performance... Mesure de la performance de décodage GPU ... Details

Measuring GPU decoding performance...

Mesure de la performance de décodage GPU ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2949
Priority:
normal
More links:
Calibrate GPU Decoding Calibrer Décodage GPU Details

Calibrate GPU Decoding

Calibrer Décodage GPU
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2949
Priority:
normal
More links:
Failed to open sample file for calibration. Impossible d'ouvrir le fichier d'exemple pour la calibration. Details

Failed to open sample file for calibration.

Impossible d'ouvrir le fichier d'exemple pour la calibration.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2944
Priority:
normal
More links:
Audio Out Sortie Audio Details

Audio Out

Sortie Audio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1891
Priority:
normal
More links:
Clients Clients Details

Clients

Clients
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1549
  • ClientConfigPanel.cpp:1844
Priority:
normal
More links:
Not supported Non supporté Details

Not supported

Non supporté
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1448
  • Ownership.cpp:363
Priority:
normal
More links:
per second par seconde Details

per second

par seconde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:90
Priority:
normal
More links:
Calibration required Calibration nécessaire Details

Calibration required

Calibration nécessaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1397
Priority:
normal
More links:
Cannot open file selected Le fichier sélectionné ne peut pas être ouvert Details

Cannot open file selected

Le fichier sélectionné ne peut pas être ouvert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1266
Priority:
normal
More links:
PNG Files|*.png|JPEG Files|*.jpg;*.jpeg|BMP Files|*.bmp|GIF Files|*.gif|ICO Files|*.ico|All Files|* Fichiers PNG |*.png|Fichiers JPEG |*.jpg;*.jpeg|Fichiers BMP |*.bmp|Fichiers GIF |*.gif|Fichiers ICO|*.ico|Tous Fichiers|* Details

PNG Files|*.png|JPEG Files|*.jpg;*.jpeg|BMP Files|*.bmp|GIF Files|*.gif|ICO Files|*.ico|All Files|*

Fichiers PNG |*.png|Fichiers JPEG |*.jpg;*.jpeg|Fichiers BMP |*.bmp|Fichiers GIF |*.gif|Fichiers ICO|*.ico|Tous Fichiers|*
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1249
Priority:
normal
More links:
Select an image Sélectionner une image Details

Select an image

Sélectionner une image
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1247
Priority:
normal
More links:
No inputs Pas d'entrées Details

No inputs

Pas d'entrées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:971
Priority:
normal
More links:
Setup Paramétrage Details

Setup

Paramétrage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3431
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 252 253 254 255 256 … 362

Export as