GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (24)
1 … 23 24 25 26 27 … 363
Prio Original string Translation —
Generate Codes Générer des codes Details

Generate Codes

Générer des codes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Disable Remote Connectivity Désactiver la connectivité à distance Details

Disable Remote Connectivity

Désactiver la connectivité à distance
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:14
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:812
Priority:
normal
More links:
Generate one-time security codes for remote user access authentication. Générez des codes de sécurité à usage unique pour l’authentification à distance des utilisateurs. Details

Generate one-time security codes for remote user access authentication.

Générez des codes de sécurité à usage unique pour l’authentification à distance des utilisateurs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Remote Optimized Streaming Diffusion à distance optimisée Details

Remote Optimized Streaming

Diffusion à distance optimisée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Remote Connections connexions distantes Details

Remote Connections

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
connexions distantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:4182
Priority:
normal
More links:
RemoteConnectionsConfigPanel RemoteConnectionsConfigPanel Details

RemoteConnectionsConfigPanel

RemoteConnectionsConfigPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel.h:45
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Creating substreams will consume additional bandwidth. La création de sous-flux consommera de la bande passante supplémentaire. Details

Creating substreams will consume additional bandwidth.

La création de sous-flux consommera de la bande passante supplémentaire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Generate Streams Générer des cours d’eau Details

Generate Streams

Générer des cours d’eau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Create optimized streams for the suggested cameras to improve performance on mobile and other remote connections. Créez des flux optimisés pour les caméras suggérées afin d’améliorer les performances sur mobile et autres connexions distantes. Details

Create optimized streams for the suggested cameras to improve performance on mobile and other remote connections.

Créez des flux optimisés pour les caméras suggérées afin d’améliorer les performances sur mobile et autres connexions distantes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Video Stream Configuration Configuration du flux vidéo Details

Video Stream Configuration

Configuration du flux vidéo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Select all cameras Sélectionnez toutes les caméras Details

Select all cameras

Sélectionnez toutes les caméras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:57
Priority:
normal
More links:
Show configured cameras Afficher les caméras configurées Details

Show configured cameras

Afficher les caméras configurées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:56
Priority:
normal
More links:
Enter username for new enhanced security account on camera Entrez le nom d’utilisateur du nouveau compte de sécurité améliorée sur la caméra Details

Enter username for new enhanced security account on camera

Entrez le nom d’utilisateur du nouveau compte de sécurité améliorée sur la caméra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:52
Priority:
normal
More links:
Credentials for New Cameras Accréditations pour les nouvelles caméras Details

Credentials for New Cameras

Accréditations pour les nouvelles caméras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:51
Priority:
normal
More links:
Quick Add creates a new user on the camera to connect Ajout rapide crée un nouvel utilisateur sur la caméra pour se connecter Details

Quick Add creates a new user on the camera to connect

Ajout rapide crée un nouvel utilisateur sur la caméra pour se connecter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:49:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:50
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 23 24 25 26 27 … 363

Export as