| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No error | Aucune erreur | Details | |
| invalid | invalide | Details | |
| Client-side Kerberos authentication succeeded. | Authentification du côté client Kerberos réussie. | Details | |
|
Client-side Kerberos authentication succeeded. Authentification du côté client Kerberos réussie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Client-side Kerberos authentication failed. Reconnecting. | Authentification du côté client Kerberos échoué. Reconnexion. | Details | |
|
Client-side Kerberos authentication failed. Reconnecting. Authentification du côté client Kerberos échoué. Reconnexion.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnected by user. | Débranché par l'utilisateur. | Details | |
| Compression failure. Reconnecting. | Erreur de compression. Rebranchement. | Details | |
|
Compression failure. Reconnecting. Erreur de compression. Rebranchement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Found server. Awaiting key. | Serveur trouvé. Attente de la clé. | Details | |
|
Found server. Awaiting key. Serveur trouvé. Attente de la clé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Server dropped connection. Reconnecting. | Perte de communication avec le serveur. Rebranchement. | Details | |
|
Server dropped connection. Reconnecting. Perte de communication avec le serveur. Rebranchement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to connect to server (code %d). Reconnecting. | Branchement au serveur (code %d) échoué. Rebranchement. | Details | |
|
Failed to connect to server (code %d). Reconnecting. Branchement au serveur (code %d) échoué. Rebranchement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Local network interface unavailable. Reconnecting. | Interface de réseau local non disponible. Rebranchement. | Details | |
|
Local network interface unavailable. Reconnecting. Interface de réseau local non disponible. Rebranchement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Address found but not an %s Server. Reconnecting. | L'adresse trouvée ne correspond pas à un %s serveur. Rebranchement. | Details | |
|
Address found but not an %s Server. Reconnecting. L'adresse trouvée ne correspond pas à un %s serveur. Rebranchement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unreachable hostname or address. Reconnecting. | Nom d'hôte ou adresse inaccessible. Rebranchement. | Details | |
|
Unreachable hostname or address. Reconnecting. Nom d'hôte ou adresse inaccessible. Rebranchement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read invalid packet length %u. Reconnecting. | Lecture de longueur de paquet invalide %u. Rebranchement. | Details | |
|
Read invalid packet length %u. Reconnecting. Lecture de longueur de paquet invalide %u. Rebranchement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid status data. Reconnecting. | État de données invalide. Rebranchement. | Details | |
|
Invalid status data. Reconnecting. État de données invalide. Rebranchement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received config response. | Réponse de configuration reçue. | Details | |
|
Received config response. Réponse de configuration reçue.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as