GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,361) • Untranslated (14) • Waiting (47) • Fuzzy (7) • Warnings (47)
1 … 203 204 205 206 207 … 362
Prio Original string Translation —
Configure System Configurer le système Details

Configure System

Configurer le système
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • translatablestrings_symbols.h:23
  • mainFrame.cpp:2671
Priority:
normal
More links:
Add Systems Ajouter un Serveur Details

Add Systems

Ajouter un Serveur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2669
  • mainFrame.cpp:4076
Priority:
normal
More links:
Click here to sort tree Cliquer ici pour trier l'arbre Details

Click here to sort tree

Cliquer ici pour trier l'arbre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1403
  • mainFrame.cpp:1405
  • mainFrame.cpp:1407
  • mainFrame.cpp:1409
  • mainFrame.cpp:1412
  • mainFrame.cpp:1414
  • mainFrame.cpp:1417
Priority:
normal
More links:
Logo Toolbar Barre d'outils de logo Details

Logo Toolbar

Barre d'outils de logo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1366
Priority:
normal
More links:
Help Toolbar Barre d'outils d'aide Details

Help Toolbar

Barre d'outils d'aide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1334
Priority:
normal
More links:
Indicators Toolbar Barre d'outil des indicateurs Details

Indicators Toolbar

Barre d'outil des indicateurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1330
Priority:
normal
More links:
Top Window Operations Toolbar Barre d'outils d'opérations de la fenêtre supérieure Details

Top Window Operations Toolbar

Barre d'outils d'opérations de la fenêtre supérieure
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1324
Priority:
normal
More links:
PTZ Button Bar Barre de boutons PTZ Details

PTZ Button Bar

Barre de boutons PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1320
Priority:
normal
More links:
Static Event Buttons Boutons statiques d'événements Details

Static Event Buttons

Boutons statiques d'événements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1315
Priority:
normal
More links:
Search Toolbar Barre d'outils de recherche Details

Search Toolbar

Barre d'outils de recherche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1287
Priority:
normal
More links:
Search Modes Toolbar Barre d'outils du Mode de Recherche Details

Search Modes Toolbar

Barre d'outils du Mode de Recherche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1279
Priority:
normal
More links:
Views Toolbar Barre d'outils de vues Details

Views Toolbar

Barre d'outils de vues
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1268
Priority:
normal
More links:
Undo Toolbar Annuler la barre d'outils Details

Undo Toolbar

Annuler la barre d'outils
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1259
Priority:
normal
More links:
Mode Toolbar Barre d'outils de mode Details

Mode Toolbar

Barre d'outils de mode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1255
Priority:
normal
More links:
Command line parameters did not match any configured servers. Les paramètres de ligne de commande ne correspondent pas à aucun serveur configuré. Details

Command line parameters did not match any configured servers.

Les paramètres de ligne de commande ne correspondent pas à aucun serveur configuré.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1039
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 203 204 205 206 207 … 362

Export as