GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (24)
1 … 182 183 184 185 186 … 363
Prio Original string Translation —
String Chaîne Details

String

Chaîne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:656
  • POSProfilePanel.cpp:683
  • POSProfilePanel.cpp:711
Priority:
normal
More links:
Font Sample Exemple de police Details

Font Sample

Exemple de police
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:105
  • POSProfilePanel.cpp:2976
  • POSProfilePanel.cpp:2995
  • ../classes/evfontdialog.cpp:718
  • ../classes/evfontdialog.cpp:737
Priority:
normal
More links:
Failed to export profile Profil d’exportation imprévu Details

Failed to export profile

Profil d’exportation imprévu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Failed to import profile Échec de l’importation du profil Details

Failed to import profile

Échec de l’importation du profil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Export failed Échec de l'exportation Details

Export failed

Échec de l'exportation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Import failed Échec de l’importation Details

Import failed

Échec de l’importation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:68
Priority:
normal
More links:
Export File Exporter le fichier Details

Export File

Exporter le fichier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:66
  • ScheduledExportConfigPanel.cpp:62
Priority:
normal
More links:
Import File Importer le fichier Details

Import File

Importer le fichier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:65
Priority:
normal
More links:
Port fault Défaut de port Details

Port fault

Défaut de port
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:951
Priority:
normal
More links:
This camera is not addressable through our software. We recommend that you use the camera's web interface to set its address to %s. After it is successfully re-addressed, plug it back into this port. Cette caméra n'est pas adressable à partir de notre logiciel. Nous vous suggérons d'utiliser l'interface Web de la caméra pour configurer son adresse è %s. Une fois réadressée avec succès, branchez-la à nouveau dans son port. Details

This camera is not addressable through our software. We recommend that you use the camera's web interface to set its address to %s. After it is successfully re-addressed, plug it back into this port.

Cette caméra n'est pas adressable à partir de notre logiciel. Nous vous suggérons d'utiliser l'interface Web de la caméra pour configurer son adresse è %s. Une fois réadressée avec succès, branchez-la à nouveau dans son port.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:807
Priority:
normal
More links:
An addressable camera was detected Une caméra adressable a été détectée Details

An addressable camera was detected

Une caméra adressable a été détectée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:800
Priority:
normal
More links:
Verifying the camera was successfully addressed En train de vérifier que la caméra a été adressée avec succès Details

Verifying the camera was successfully addressed

En train de vérifier que la caméra a été adressée avec succès
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:792
Priority:
normal
More links:
Manual intervention required Intervention manuelle requise Details

Manual intervention required

Intervention manuelle requise
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:733
Priority:
normal
More links:
Camera detected Caméra détectée Details

Camera detected

Caméra détectée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:328
  • POEPort.cpp:729
Priority:
normal
More links:
External Externe Details

External

Externe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:442
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 182 183 184 185 186 … 363

Export as