GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (3,146) • Untranslated (2,082) • Waiting (8) • Fuzzy (137) • Warnings (8)
1 … 184 185 186 187 188 … 359
Prio Original string Translation —
Writing TGT config Écriture de la configuration TGT Details

Writing TGT config

Écriture de la configuration TGT
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:249
Priority:
normal
More links:
Failed to write TGT config Échec de l'écriture de configuration TGT Details

Failed to write TGT config

Échec de l'écriture de configuration TGT
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:249
Priority:
normal
More links:
Changing UID Modification UID Details

Changing UID

Modification UID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:246
Priority:
normal
More links:
Failed to change UID Échec du changement UID Details

Failed to change UID

Échec du changement UID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:246
Priority:
normal
More links:
Adding NFS Share Ajout d'un partage NFS Details

Adding NFS Share

Ajout d'un partage NFS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:243
Priority:
normal
More links:
Failed to add NFS share Impossible d'ajouter le partage NFS Details

Failed to add NFS share

Impossible d'ajouter le partage NFS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:243
Priority:
normal
More links:
Deleting NFS Share Suppression du Partage NFS Details

Deleting NFS Share

Suppression du Partage NFS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:240
Priority:
normal
More links:
Failed to delete NFS share Impossible de supprimer le partage NFS Details

Failed to delete NFS share

Impossible de supprimer le partage NFS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:240
Priority:
normal
More links:
Extended Storage Stockage étendu Details

Extended Storage

Stockage étendu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:18
Priority:
normal
More links:
NFS Archiving Archivage NFS Details

NFS Archiving

Archivage NFS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:17
Priority:
normal
More links:
SMB Archiving Archivage SMB Details

SMB Archiving

Archivage SMB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:16
Priority:
normal
More links:
Disconnected - Settings pending reconnection. Débranché - Paramètres en attente de la reconnection. Details

Disconnected - Settings pending reconnection.

Débranché - Paramètres en attente de la reconnection.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • networkadapter.cpp:136
Priority:
normal
More links:
Save Client Config File for Enregistrer le Fichier Config Client pour Details

Save Client Config File for

Enregistrer le Fichier Config Client pour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:3735
Priority:
normal
More links:
All files Tous les Fichiers Details

All files

Tous les Fichiers
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: All files type description TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection dialog as a file type
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:3290
  • SystemFileManagement.cpp:760
  • SystemItemConfig.cpp:1185
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:3731
  • systemaddconfig.cpp:2914
  • systemaddconfig.cpp:2973
  • systemnetworkconfig.cpp:3345
  • systemnetworkconfig.cpp:4284
Priority:
normal
More links:
XDV files Fichiers XDV Details

XDV files

Fichiers XDV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: XDV files type description TRANSLATOR: All files type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:3728
  • systemaddconfig.cpp:2907
  • systemaddconfig.cpp:2971
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 184 185 186 187 188 … 359

Export as