GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,152) • Untranslated (1,998) • Waiting (8) • Fuzzy (131) • Warnings (8)
1 … 169 170 171 172 173 … 353
Prio Original string Translation —
Digital PTZ PTZ Numérique Details

Digital PTZ

PTZ Numérique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:50
  • ViewsConfigPanel.cpp:2976
  • ViewsConfigPanel.cpp:3027
Priority:
normal
More links:
Custom Layouts Dispositions Personnalisées Details

Custom Layouts

Dispositions Personnalisées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Event Monitor Surveillance Evénements Details

Event Monitor

Surveillance Evénements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:48
  • ToursConfigPanel.cpp:3079
  • ViewsConfigPanel.cpp:3230
  • videoPanel.cpp:2260
  • videoPanel.cpp:4057
Priority:
normal
More links:
Missing Serial Série manquante Details

Missing Serial

Série manquante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:539
  • RemoteControl.cpp:624
Priority:
normal
More links:
Missing Monitor Moniteur Manquant Details

Missing Monitor

Moniteur Manquant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:537
Priority:
normal
More links:
Missing Digital Preset Manque de Présélection Numérique Details

Missing Digital Preset

Manque de Présélection Numérique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:526
Priority:
normal
More links:
Missing item Élément manquant Details

Missing item

Élément manquant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:504
Priority:
normal
More links:
Custom Layout mismatch Disposition personnalisée inadéquate Details

Custom Layout mismatch

Disposition personnalisée inadéquate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:497
Priority:
normal
More links:
Layout mismatch Disposition inadéquate Details

Layout mismatch

Disposition inadéquate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:495
Priority:
normal
More links:
Missing audio Audio manquant Details

Missing audio

Audio manquant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:493
Priority:
normal
More links:
User Access Violation Violation de l'accès Utilisateur Details

User Access Violation

Violation de l'accès Utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:479
Priority:
normal
More links:
on sur Details

on

sur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:382
  • RemoteControl.cpp:1091
Priority:
normal
More links:
Error on Erreur sur Details

Error on

Erreur sur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:381
  • RemoteControl.cpp:1090
Priority:
normal
More links:
Transmitting En cours de transmission Details

Transmitting

En cours de transmission
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:305
  • twowayaudiodialog.cpp:34
Priority:
normal
More links:
Timeout reached Le délai d'attente est atteint Details

Timeout reached

Le délai d'attente est atteint
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:303
  • RemoteControl.cpp:482
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 169 170 171 172 173 … 353

Export as