| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Picture | Image | Details | |
| Could not find valid image to save | Ne peut trouver image valide pour enregistrer | Details | |
|
Could not find valid image to save Ne peut trouver image valide pour enregistrer
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This PS file is too large to export as an executable file. | Ce fichier PS est trop large pour exporter comme fichier exécutable. | Details | |
|
This PS file is too large to export as an executable file. Ce fichier PS est trop large pour exporter comme fichier exécutable.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The export container format does not support all codecs. Only those supported have been exported to the file. | Le format de conteneur d’exportation ne prend pas en charge tous les codecs. Seules celles prises en charge ont été exportées dans le fichier. | Details | |
|
The export container format does not support all codecs. Only those supported have been exported to the file. Le format de conteneur d’exportation ne prend pas en charge tous les codecs. Seules celles prises en charge ont été exportées dans le fichier.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The export failed because the container format does not support the codec used. | L’exportation a échoué parce que le format du conteneur ne prend pas en charge le codec utilisé. | Details | |
|
The export failed because the container format does not support the codec used. L’exportation a échoué parce que le format du conteneur ne prend pas en charge le codec utilisé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to cancel the export? | Voulez-vous réellement annuler l'exportation? | Details | |
|
Are you sure you want to cancel the export? Voulez-vous réellement annuler l'exportation?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exporting video at %s | Vidéo exportée à %s | Details | |
| Error %d when converting to export format. | Erreur%d lors de la conversion au format d’exportation. | Details | |
|
Error %d when converting to export format. Erreur%d lors de la conversion au format d’exportation.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Converting to export format | Sélection du format d'exportation | Details | |
|
Converting to export format Sélection du format d'exportation
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exporting event meta data at %s | Exportation des métadonnées de l’événement à%s | Details | |
|
Exporting event meta data at %s Exportation des métadonnées de l’événement à%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exporting meta data at %s | Exporter les métadonnées à%s | Details | |
| Search Video Export | Rechercher une vidéo exportée | Details | |
| Exporting serial data at %s | Data en série exportée à %s | Details | |
|
Exporting serial data at %s Data en série exportée à %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The save directory is not writable, please check permissions. | Le répertoire de sauvegarde n'est pas inscriptible, svp vérifier les permissions. | Details | |
|
The save directory is not writable, please check permissions. Le répertoire de sauvegarde n'est pas inscriptible, svp vérifier les permissions.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Video Export Error | Erreur d'exportation de vidéo | Details | |
Export as