GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,152) • Untranslated (1,998) • Waiting (8) • Fuzzy (131) • Warnings (8)
1 … 167 168 169 170 171 … 353
Prio Original string Translation —
Archive Recorded Motion and Alarms Archive a enregistré mouvement et alarmes Details

Archive Recorded Motion and Alarms

Archive a enregistré mouvement et alarmes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1963
Priority:
normal
More links:
Archive Recorded Free Run, Motion and Alarms Archive a enregistré libre cours, mouvement et alarmes Details

Archive Recorded Free Run, Motion and Alarms

Archive a enregistré libre cours, mouvement et alarmes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1962
Priority:
normal
More links:
Audio Name Nom de l'audio Details

Audio Name

Nom de l'audio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1786
Priority:
normal
More links:
Apply Schedule to Audio Appliquer l'horaire à l'audio Details

Apply Schedule to Audio

Appliquer l'horaire à l'audio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1785
Priority:
normal
More links:
Event Name Nom de l'événement Details

Event Name

Nom de l'événement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1780
Priority:
normal
More links:
Apply Schedule to Events Appliquer l'horaire aux Événements Details

Apply Schedule to Events

Appliquer l'horaire aux Événements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1779
Priority:
normal
More links:
Apply Schedule to Cameras Appliquer l'horaire aux caméras Details

Apply Schedule to Cameras

Appliquer l'horaire aux caméras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1773
Priority:
normal
More links:
Capture an image every Capter une image chaque Details

Capture an image every

Capter une image chaque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:439
Priority:
normal
More links:
Archive an image every Archiver une image chaque Details

Archive an image every

Archiver une image chaque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:435
Priority:
normal
More links:
Event Recordings Enregistrements des événements Details

Event Recordings

Enregistrements des événements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scheduleGrid.cpp:1743
Priority:
normal
More links:
Time Lapse Temps Prolongé Details

Time Lapse

Temps Prolongé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scheduleGrid.cpp:1736
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Minute
  • Plural:
    Minutes
  • 0, 1:
    Minute
  • 2, 3, 4:
    Minutes
Details

Singular:
Minute

Plural:
Minutes

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Minute
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Minutes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scheduleGrid.cpp:1201
  • utils.cpp:2083
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Hour
  • Plural:
    Hours
 Details

Singular:
Hour

Plural:
Hours

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Heure
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scheduleGrid.cpp:1196
  • utils.cpp:1995
  • utils.cpp:2077
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Second
  • Plural:
    Seconds
 Details

Singular:
Second

Plural:
Seconds

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Seconde
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • GraphPanel.cpp:821
  • GraphPanel.cpp:880
  • GraphPanel.cpp:956
  • scheduleGrid.cpp:1192
  • utils.cpp:2088
Priority:
normal
More links:
Disabled (At Most storage rule type) Désactivé (Au plus, type de règle de stockage) Details

Disabled (At Most storage rule type)

Désactivé (Au plus, type de règle de stockage)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scheduleGrid.cpp:1122
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 167 168 169 170 171 … 353

Export as