GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,361) • Untranslated (14) • Waiting (47) • Fuzzy (7) • Warnings (47)
1 … 145 146 147 148 149 … 362
Prio Original string Translation —
Server Only Serveur seulement Details

Server Only

Serveur seulement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:838
Priority:
normal
More links:
Full Complet Details

Full

Complet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:838
  • webviewconfigpanel.cpp:464
Priority:
normal
More links:
Filename Nom Fichier Details

Filename

Nom Fichier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemFileManagement.cpp:61
  • SystemItemConfig.cpp:374
Priority:
normal
More links:
Instance Name Nom d'instance Details

Instance Name

Nom d'instance
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:368
Priority:
normal
More links:
Audit Audit Details

Audit

Audit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:367
Priority:
normal
More links:
Streams Flux Details

Streams

Flux
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:366
Priority:
normal
More links:
Failed to create log file for system Erreur dans la création du fichier d'événements système Details

Failed to create log file for system

Erreur dans la création du fichier d'événements système
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Search returned too many results. Try restricting your search window. Le résultat comporte trop d'événements. Réduisez votre recherche Details

Search returned too many results. Try restricting your search window.

Le résultat comporte trop d'événements. Réduisez votre recherche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Export Error Erreur Export Details

Export Error

Erreur Export
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Search Warning Avertissement Recherche Details

Search Warning

Avertissement Recherche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:52
Priority:
normal
More links:
Requested Login History Requête historique d'ouverture de session Details

Requested Login History

Requête historique d'ouverture de session
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Displaying Login History Afficher historique d'ouverture de session Details

Displaying Login History

Afficher historique d'ouverture de session
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Requested Audit Trail Requête du Fichier d'enregistrement d'audit Details

Requested Audit Trail

Requête du Fichier d'enregistrement d'audit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Displaying Audit Trail Affichage du Fichier d'enregistrement d'audit Details

Displaying Audit Trail

Affichage du Fichier d'enregistrement d'audit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:48
Priority:
normal
More links:
Requested System Log Evénement système recherché Details

Requested System Log

Evénement système recherché
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:47
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 145 146 147 148 149 … 362

Export as