GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (24)
1 … 146 147 148 149 150 … 363
Prio Original string Translation —
Do you really want to cancel the import? Voulez-vous réellement annuler l'importation? Details

Do you really want to cancel the import?

Voulez-vous réellement annuler l'importation?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:59
Priority:
normal
More links:
Import Settings Success Importation des paramètres avec succès. Details

Import Settings Success

Importation des paramètres avec succès.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Successfully imported settings to %s. Importation des paramètres vers %s avec succès. Details

Successfully imported settings to %s.

Importation des paramètres vers %s avec succès.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Import Settings Failure Importation des paramètres échoué. Details

Import Settings Failure

Importation des paramètres échoué.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Server rejected one or more graphics. Le serveur a rejeté un ou plusieurs graphiques. Details

Server rejected one or more graphics.

Le serveur a rejeté un ou plusieurs graphiques.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Failed to import settings for %s. Importation des paramètres pour %s échoué. Details

Failed to import settings for %s.

Importation des paramètres pour %s échoué.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:52
Priority:
normal
More links:
Do you really want to import settings for %s? Désirez-vous vraiment importer les paramètres pour %s? Details

Do you really want to import settings for %s?

Désirez-vous vraiment importer les paramètres pour %s?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Verbose Verbose Details

Verbose

Verbose
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1477
  • locale/ExtraStrings.txt:2
Priority:
normal
More links:
(%u bytes in cache) (%u octets dans le cache) Details

(%u bytes in cache)

(%u octets dans le cache)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1445
Priority:
normal
More links:
Select Log Filename Sélectionnez le nom du fichier log Details

Select Log Filename

Sélectionnez le nom du fichier log
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1189
Priority:
normal
More links:
Log files Fichiers d'évènements Details

Log files

Fichiers d'évènements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: exacqVision log file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1182
Priority:
normal
More links:
Server Only Serveur seulement Details

Server Only

Serveur seulement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:838
Priority:
normal
More links:
Full Complet Details

Full

Complet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:838
  • webviewconfigpanel.cpp:464
Priority:
normal
More links:
Filename Nom Fichier Details

Filename

Nom Fichier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemFileManagement.cpp:61
  • SystemItemConfig.cpp:374
Priority:
normal
More links:
Instance Name Nom d'instance Details

Instance Name

Nom d'instance
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:368
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 146 147 148 149 150 … 363

Export as