| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Installer timed out | Délai trop long de l'installateur | Details | |
| NO | NON | Details | |
| YES | OUI | Details | |
| Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly.↵ Are you sure you want to enable it? | L'activation sur votre système est un changement unique et permanent qui peut amener des postes clients plus âgés à afficher les caractères internationaux de manière incorrecte. ↵ Etes-vous sûr que vous voulez l'activer? | Details | |
|
Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly.↵ Are you sure you want to enable it? L'activation sur votre système est un changement unique et permanent qui peut amener des postes clients plus âgés à afficher les caractères internationaux de manière incorrecte. ↵ Etes-vous sûr que vous voulez l'activer?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import/Export process canceled | Procédure d'importation/exportation cancellée | Details | |
|
Import/Export process canceled Procédure d'importation/exportation cancellée
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permanent License | Licence permanente | Details | |
| FQDN Not Set | FQDN pas défini | Details | |
| Changing the system clock requires a client restart. | La modification de l’horloge du système nécessite un redémarrage du client. | Details | |
|
Changing the system clock requires a client restart. La modification de l’horloge du système nécessite un redémarrage du client.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This update may take several minutes to complete. Once the installation is complete, the server software will be restarted. The client will automatically reconnect to the server once it restarts. | Cette mise à jour peut prendre plusieurs minutes. Une fois l'installation terminée, le logiciel serveur sera redémarré. Le client se reconnecte automatiquement au serveur une fois qu'il redémarre. | Details | |
|
This update may take several minutes to complete. Once the installation is complete, the server software will be restarted. The client will automatically reconnect to the server once it restarts. Cette mise à jour peut prendre plusieurs minutes. Une fois l'installation terminée, le logiciel serveur sera redémarré. Le client se reconnecte automatiquement au serveur une fois qu'il redémarre.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to update the server version from %s to %s. | Vous êtes sur le point de mettre à jour la version du serveur de %s à %s. | Details | |
|
You are about to update the server version from %s to %s. Vous êtes sur le point de mettre à jour la version du serveur de %s à %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are running an unlicensed version of the video server. To obtain a license for your video server, please provide the server's MAC address to your dealer. To locate a dealer, please e-mail: %s | Vous faites tourner une version non licenciée du serveur vidéo. Pour obtenir une licence pour votre serveur vidéo, veuillez fournir l’adresse MAC du serveur à votre concessionnaire. Pour trouver un concessionnaire, veuillez envoyer un courriel à :%s | Details | |
|
You are running an unlicensed version of the video server. To obtain a license for your video server, please provide the server's MAC address to your dealer. To locate a dealer, please e-mail: %s Vous faites tourner une version non licenciée du serveur vidéo. Pour obtenir une licence pour votre serveur vidéo, veuillez fournir l’adresse MAC du serveur à votre concessionnaire. Pour trouver un concessionnaire, veuillez envoyer un courriel à :%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Service running since | Service en cours depuis | Details | |
| Do you really want to cancel the export? | Voulez-vous réellement annuler l'exportation? | Details | |
|
Do you really want to cancel the export? Voulez-vous réellement annuler l'exportation?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export Settings Cancelled | Exportation des paramètres annulé | Details | |
|
Export Settings Cancelled Exportation des paramètres annulé
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export for %s cancelled. | Exportation pour %s cancellé. | Details | |
Export as