GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,361) • Untranslated (14) • Waiting (47) • Fuzzy (7) • Warnings (47)
1 … 126 127 128 129 130 … 362
Prio Original string Translation —
Expired Expiré Details

Expired

Expiré
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • userlistdata.cpp:20
Priority:
normal
More links:
Online En ligne Details

Online

En ligne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • userlistdata.cpp:17
Priority:
normal
More links:
Live + Search Vivant + recherche Details

Live + Search

Vivant + recherche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • useraccount.cpp:1095
  • useraccount.cpp:1983
Priority:
normal
More links:
Search Only Recherche seulement Details

Search Only

Recherche seulement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • useraccount.cpp:1092
  • useraccount.cpp:1981
Priority:
normal
More links:
Live Only Vivant seulement Details

Live Only

Vivant seulement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • useraccount.cpp:1089
  • useraccount.cpp:1979
Priority:
normal
More links:
Full Admin Admin complet Details

Full Admin

Admin complet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • useraccount.cpp:1083
  • useraccount.cpp:1968
  • useraccount.cpp:1975
Priority:
normal
More links:
Power User Utilisateur Power User Details

Power User

Utilisateur Power User
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • useraccount.cpp:1086
  • useraccount.cpp:1966
  • useraccount.cpp:1977
Priority:
normal
More links:
Restricted Restreint Details

Restricted

Restreint
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • useraccount.cpp:1964
  • useraccount.cpp:2004
Priority:
normal
More links:
Allow Sending Display Autoriser l'envoi d'affichage Details

Allow Sending Display

Autoriser l'envoi d'affichage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Bookmark Admin Admin de signets Details

Bookmark Admin

Admin de signets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Case Admin Admin de Cas Details

Case Admin

Admin de Cas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:56
Priority:
normal
More links:
User View Admin Adminitrateur de la Vue d'Utilisateur Details

User View Admin

Adminitrateur de la Vue d'Utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:55
Priority:
normal
More links:
View Admin Vue Admin Details

View Admin

Vue Admin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:54
Priority:
normal
More links:
User Admin Utilisateur Admin Details

User Admin

Utilisateur Admin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:53
  • useraccount.cpp:1970
  • useraccount.cpp:2006
Priority:
normal
More links:
Metadata Keywords Mots-clés de métadonnées Details

Metadata Keywords

Mots-clés de métadonnées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PermissionTree.cpp:45
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 126 127 128 129 130 … 362

Export as