GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

← 1 … 116 117 118 119 120 … 363 →

Prio	Original string	Translation	—
	Output Fault	Erreur de sortie	Details
Output Fault Erreur de sortie Erreur de sortie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:50:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:53 ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:342 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ground Fault	Défaut de mise à la terre	Details
Ground Fault Défaut de mise à la terre Défaut de mise à la terre You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:50:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:52 ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:341 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CO Trouble	Alerte CO	Details
CO Trouble Alerte CO Alerte CO You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:50:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:51 ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:340 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fire Trouble	Problème de détection d’incendie	Details
Fire Trouble Problème de détection d’incendie Problème de détection d’incendie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:50:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:50 ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:264 ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	RF Jam Trouble	Problème de brouillage de la fréquence radio	Details
RF Jam Trouble Problème de brouillage de la fréquence radio Problème de brouillage de la fréquence radio You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:50:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:49 ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:338 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bell Trouble	Problème de sonnerie	Details
Bell Trouble Problème de sonnerie Problème de sonnerie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:50:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:48 ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:334 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Communications Troubles	Problèmes de communication	Details
Communications Troubles Problèmes de communication Problèmes de communication You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:50:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:47 ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:333 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Service Request Troubles	Problèmes de demande d'entretien	Details
Service Request Troubles Problèmes de demande d'entretien Problèmes de demande d'entretien You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:50:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:46 ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Overview of System Troubles(Level 1)	Aperçu des problèmes du système (niveau 1)	Details
Overview of System Troubles(Level 1) Aperçu des problèmes du système (niveau 1) Aperçu des problèmes du système (niveau 1) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:50:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:45 ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:331 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	RF Device Not Networked	Appareil RF non mis en réseau	Details
RF Device Not Networked Appareil RF non mis en réseau Appareil RF non mis en réseau You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:50:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Device Internal Fault	Erreur interne de périphérique	Details
Device Internal Fault Erreur interne de périphérique Erreur interne de périphérique You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:50:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:43 ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:329 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Device Low Sensitivity	Appareil à faible sensibilité	Details
Device Low Sensitivity Appareil à faible sensibilité Appareil à faible sensibilité You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:50:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:42 ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:328 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Device AC Trouble	Problème de climatisation de l’appareil	Details
Device AC Trouble Problème de climatisation de l’appareil Problème de climatisation de l’appareil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:50:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:41 ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:327 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All Receiver Supervision Trouble	Problème de supervision de tous les récepteurs	Details
All Receiver Supervision Trouble Problème de supervision de tous les récepteurs Problème de supervision de tous les récepteurs You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:50:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:40 ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:326 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All Receiver Not Available Status	État non disponible de tous les récepteurs	Details
All Receiver Not Available Status État non disponible de tous les récepteurs État non disponible de tous les récepteurs You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:50:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:39 ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 116 117 118 119 120 … 363 →

Export as

Translation of Client: French (Canada)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta