GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (24)
1 … 113 114 115 116 117 … 363
Prio Original string Translation —
Telco Line 1 Trouble Problème de la ligne 1 de l’entreprise de télécommunications Details

Telco Line 1 Trouble

Problème de la ligne 1 de l’entreprise de télécommunications
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:111
Priority:
normal
More links:
Duress Restore Fin Contrainte Details

Duress Restore

Fin Contrainte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:110
Priority:
normal
More links:
Duress Utilisation sous la contrainte Details

Duress

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Utilisation sous la contrainte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:109
Priority:
normal
More links:
Exit Error By User Erreur de sortie par utilisateur Details

Exit Error By User

Erreur de sortie par utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:108
Priority:
normal
More links:
Send A Power-up Report Envoyer un rapport de mise en puissance Details

Send A Power-up Report

Envoyer un rapport de mise en puissance
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:107
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:151
Priority:
normal
More links:
Man.Trigger Test Report Rapport d’essai Man.Trigger Details

Man.Trigger Test Report

Rapport d’essai Man.Trigger
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:106
Priority:
normal
More links:
Open (Disarm) Ouvrir (désarmer) Details

Open (Disarm)

Ouvrir (désarmer)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:105
Priority:
normal
More links:
Close (Arm) Fermer (bras) Details

Close (Arm)

Fermer (bras)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:104
Priority:
normal
More links:
Bypass Restore Contournement de la restauration Details

Bypass Restore

Contournement de la restauration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:103
Priority:
normal
More links:
Bypass Contourner Details

Bypass

Contourner
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:102
Priority:
normal
More links:
Trouble Restore Rétablissement Défaut Details

Trouble Restore

Rétablissement Défaut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:101
Priority:
normal
More links:
Trouble Anomalie Details

Trouble

Anomalie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:100
Priority:
normal
More links:
Fire Alarm Restore Fin Alarme Incendie Details

Fire Alarm Restore

Fin Alarme Incendie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:99
Priority:
normal
More links:
Fire Alarme-incendie Details

Fire

Alarme-incendie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:98
Priority:
normal
More links:
System is locked out Système verrouillé Details

System is locked out

Système verrouillé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:87
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 113 114 115 116 117 … 363

Export as