GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,361) • Untranslated (14) • Waiting (47) • Fuzzy (7) • Warnings (47)
1 … 113 114 115 116 117 … 362
Prio Original string Translation —
Duplicated Code Code en double Details

Duplicated Code

Code en double
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:71
Priority:
normal
More links:
Default Code Code défaut Details

Default Code

Code défaut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:70
Priority:
normal
More links:
Firmware Upgrade Fault Problème de mise à niveau du micrologiciel Details

Firmware Upgrade Fault

Problème de mise à niveau du micrologiciel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:69
Priority:
normal
More links:
Module AUX Trouble Problème du module AUX Details

Module AUX Trouble

Problème du module AUX
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:68
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:360
Priority:
normal
More links:
Module Bus Low Voltage Trouble Problème de basse tension du bus de module Details

Module Bus Low Voltage Trouble

Problème de basse tension du bus de module
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:67
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:359
Priority:
normal
More links:
Module Battery Charger Trouble Dysfonctionnement du module chargeur de batterie Details

Module Battery Charger Trouble

Dysfonctionnement du module chargeur de batterie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:66
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:358
Priority:
normal
More links:
Module Battery Missing Trouble * Problème de batterie manquante du module * Details

Module Battery Missing Trouble *

Problème de batterie manquante du module *
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:65
Priority:
normal
More links:
Module Low Battery Trouble Dysfonctionnement de basse tension du module de bus Details

Module Low Battery Trouble

Dysfonctionnement de basse tension du module de bus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:64
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:356
Priority:
normal
More links:
Module AC Trouble Dysfonctionnement du module CA Details

Module AC Trouble

Dysfonctionnement du module CA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:63
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:355
Priority:
normal
More links:
Module Tamper Sabotage du module Details

Module Tamper

Sabotage du module
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:62
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:354
Priority:
normal
More links:
Module Supervisory Trouble Dysfonctionnement du module de supervision Details

Module Supervisory Trouble

Dysfonctionnement du module de supervision
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:61
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:353
Priority:
normal
More links:
Ethernet Trouble Problème de réseau Ethernet Details

Ethernet Trouble

Problème de réseau Ethernet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:60
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:352
Priority:
normal
More links:
GSM Trouble Dysfonctionnement GSM Details

GSM Trouble

Dysfonctionnement GSM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:59
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:351
Priority:
normal
More links:
SIM Lock Trouble Problème de verrouillage SIM Details

SIM Lock Trouble

Problème de verrouillage SIM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:58
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:350
Priority:
normal
More links:
Configuration Trouble Problème de configuration Details

Configuration Trouble

Problème de configuration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:57
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:346
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 113 114 115 116 117 … 362

Export as