GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,361) • Untranslated (14) • Waiting (47) • Fuzzy (7) • Warnings (47)
1 … 103 104 105 106 107 … 362
Prio Original string Translation —
Exp. Mod. Trbl Exp. Mod. Trbl Details

Exp. Mod. Trbl

Exp. Mod. Trbl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:239
Priority:
normal
More links:
Exp. Mod. Fail Restore Exp. Mod. Échec de la restauration Details

Exp. Mod. Fail Restore

Exp. Mod. Échec de la restauration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:238
Priority:
normal
More links:
Expander Mod. Fail Expanseur Mod. Échec Details

Expander Mod. Fail

Expanseur Mod. Échec
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:237
Priority:
normal
More links:
Remote PS Loss Restore Restauration de perte PS à distance Details

Remote PS Loss Restore

Restauration de perte PS à distance
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:236
Priority:
normal
More links:
Recent Close By User Fermeture récente par utilisateur Details

Recent Close By User

Fermeture récente par utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:235
Priority:
normal
More links:
Time Clock Wrong Horloge incorrecte Details

Time Clock Wrong

Horloge incorrecte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:234
Priority:
normal
More links:
Access Point Dsm Unshunt Point d’accès Dsm Unshunt Details

Access Point Dsm Unshunt

Point d’accès Dsm Unshunt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:233
Priority:
normal
More links:
Egress Granted Évacuation accordée Details

Egress Granted

Évacuation accordée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:232
Priority:
normal
More links:
ACS Zone Alarm Restore Restauration de l’alarme de zone ACS Details

ACS Zone Alarm Restore

Restauration de l’alarme de zone ACS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:231
Priority:
normal
More links:
ACS Zone Alarm Alarme de zone ACS Details

ACS Zone Alarm

Alarme de zone ACS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:230
Priority:
normal
More links:
ACS Reader Enable ACS Reader Enable Details

ACS Reader Enable

ACS Reader Enable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:229
Priority:
normal
More links:
ACS Reader Disable Désactivation du lecteur ACS Details

ACS Reader Disable

Désactivation du lecteur ACS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:228
Priority:
normal
More links:
ACS Relay/Trigger Enable ACS Relais/Activation de la gâchette Details

ACS Relay/Trigger Enable

ACS Relais/Activation de la gâchette
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:227
Priority:
normal
More links:
ACS Relay/Trigger Disable Désactivation du relais/gâchette ACS Details

ACS Relay/Trigger Disable

Désactivation du relais/gâchette ACS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:226
Priority:
normal
More links:
Polling Loop Short Restore Restauration courte de la boucle de sondage Details

Polling Loop Short Restore

Restauration courte de la boucle de sondage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:225
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 103 104 105 106 107 … 362

Export as