GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (2,287) • Untranslated (2,836) • Waiting (10) • Fuzzy (240) • Warnings (10)
1 … 316 317 318 319 320 … 359
Prio Original string Translation —
Selected↵ Location: Valittu↵ sijainti: Details

Selected↵ Location:

Valittu↵ sijainti:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Save as type: Tallenna tyyppinä: Details

Save as type:

Tallenna tyyppinä:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:28
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:25
  • evLimitedFileDialog.cpp:113
Priority:
normal
More links:
Partition: Partitio: Details

Partition:

Partitio:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
&Write to Drive &Tallenna HDD:lle Details

&Write to Drive

&Tallenna HDD:lle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
&Burn CD/DVD &Polta CD/DVD Details

&Burn CD/DVD

&Polta CD/DVD
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Select Export Destination Valitse eksportoinnin kohde Details

Select Export Destination

Valitse eksportoinnin kohde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
XXXX XXXX Details

XXXX

XXXX
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Selected Duration: Valitun kesto: Details

Selected Duration:

Valitun kesto:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
End Time (HH:MM:SS) Lopetusaika (TT:MM:SS) Details

End Time (HH:MM:SS)

Lopetusaika (TT:MM:SS)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
End Time: Lopetusaika: Details

End Time:

Lopetusaika:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:19
  • SearchPanel_symbols.h:27
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:15
  • reporteventspanel_symbols.h:19
  • supportexport_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
End Date Lopetuspvm. Details

End Date

Lopetuspvm.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:18
  • SearchPanel_symbols.h:26
  • reporteventspanel_symbols.h:18
  • supportexport_symbols.h:27
  • reporteventspanel.cpp:1469
Priority:
normal
More links:
Start Time (HH:MM:SS) Aloitusaika (TT:MM:SS) Details

Start Time (HH:MM:SS)

Aloitusaika (TT:MM:SS)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Start Time: Aloitusaika: Details

Start Time:

Aloitusaika:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:16
  • SearchPanel_symbols.h:24
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:14
  • reporteventspanel_symbols.h:15
  • supportexport_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Start Date Aloituspvm. Details

Start Date

Aloituspvm.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:15
  • SearchPanel_symbols.h:23
  • reporteventspanel_symbols.h:14
  • supportexport_symbols.h:24
  • reporteventspanel.cpp:1469
Priority:
normal
More links:
Select Start and End Times Valitse aloitus- ja lopetusajat Details

Select Start and End Times

Valitse aloitus- ja lopetusajat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 316 317 318 319 320 … 359

Export as