GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (2,290) • Untranslated (2,532) • Waiting (10) • Fuzzy (238) • Warnings (10)
1 … 276 277 278 279 280 … 338
Prio Original string Translation —
Show Advanced Options Näytä lisäasetukset Details

Show Advanced Options

Näytä lisäasetukset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport_symbols.h:13
  • systemnetworkconfig_symbols.h:81
Priority:
normal
More links:
Support Diagnostics Diagnostiikkatiedot valmistajalle Details

Support Diagnostics

Diagnostiikkatiedot valmistajalle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.h:41
  • supportexport_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Don't show this alert again Älä näytä tätä varoitusta uudelleen Details

Don't show this alert again

Älä näytä tätä varoitusta uudelleen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
You can continue using the current version of this software after the software update subscription has expired. Renewing your software update subscription enables you to install future software updates with additional features and support of the newest IP cameras.↵ ↵ For subscription renewal information, click here: Voit jatkaa nykyisen ohjelmistoversion käyttöä entiseen tapaan myös lisenssin vanhenemisen jälkeen.Lisenssin uudistaminen mahdollistaa jatkossa uusien serveriohjelmistoversioiden asentamisen, joillasaadaan uusimmat ominaisuudet ja tuki uusimmille IP-kameroille käyttöön. Saadaksesi lisätietoja lisenssin uudistamista varten, klikkaa tästä: Details

You can continue using the current version of this software after the software update subscription has expired. Renewing your software update subscription enables you to install future software updates with additional features and support of the newest IP cameras.↵ ↵ For subscription renewal information, click here:

Voit jatkaa nykyisen ohjelmistoversion käyttöä entiseen tapaan myös lisenssin vanhenemisen jälkeen.Lisenssin uudistaminen mahdollistaa jatkossa uusien serveriohjelmistoversioiden asentamisen, joillasaadaan uusimmat ominaisuudet ja tuki uusimmille IP-kameroille käyttöön.↵ Saadaksesi lisätietoja lisenssin uudistamista varten, klikkaa tästä:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Software Update Subscription expired on: Ohjelman päivitysoikeus päättyi: Details

Software Update Subscription expired on:

Ohjelman päivitysoikeus päättyi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
XX/XX/XXXX XX/XX/XXXX Details

XX/XX/XXXX

XX/XX/XXXX
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Software Update Subscription valid through: Ohjelman päivitysoikeus päättyy: Details

Software Update Subscription valid through:

Ohjelman päivitysoikeus päättyy:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
SERVERMAC SERVERIN MAC Details

SERVERMAC

SERVERIN MAC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Server MAC Address: Serverin MAC-osoite: Details

Server MAC Address:

Serverin MAC-osoite:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
SERVERNAME SERVERIN NIMI Details

SERVERNAME

SERVERIN NIMI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Server Name: Serverin nimi: Details

Server Name:

Serverin nimi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Software Update Subscription Status Päivitettävyyden tila Details

Software Update Subscription Status

Päivitettävyyden tila
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
exacqVision exacqVision Details

exacqVision

exacqVision
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog.h:39
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:12
  • translatablestrings_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Running Self-tests... You have to log in to add a translation. Details

Running Self-tests...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • storageitem.h:7
Priority:
normal
More links:
Failed Drive: Replace Now You have to log in to add a translation. Details

Failed Drive: Replace Now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • storageitem.h:6
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 276 277 278 279 280 … 338

Export as