GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,348) • Untranslated (15) • Waiting (59) • Fuzzy (7) • Warnings (59)
1 … 275 276 277 278 279 … 362
Prio Original string Translation —
Displaying %d %s Näytetään %d %s Details

Displaying %d %s

Näytetään %d %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is number of cameras for the system; %s is ‘camera’ or ‘cameras’ TRANSLATOR: %d is number of items displayed; %s is item type
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1225
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:36
  • gridctrlhelper.cpp:3940
Priority:
normal
More links:
Between Välissä Details

Between

Välissä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessSchedule.cpp:550
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:418
Priority:
normal
More links:
All Day Koko päivän Details

All Day

Koko päivän
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessSchedule.cpp:549
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:417
Priority:
normal
More links:
Unknown Tuntematon Details

Unknown

Tuntematon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AccessSchedule.cpp:475
  • Analytic.cpp:119
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1460
  • Blob.cpp:986
  • CameraItemConfig.cpp:2308
  • ClientAccessControl.cpp:55
  • ClientConfigPanel.cpp:2501
  • ClientEvent.cpp:92
  • ClientEvent.cpp:123
  • ClientEvent.cpp:186
  • Config.cpp:2630
  • DummyLightSettings.cpp:849
  • Event.cpp:175
  • EventSource.cpp:850
  • EventSource.cpp:1039
  • EventSource.cpp:1054
  • GraphPanel.cpp:185
  • IPCamCommissioningItem.cpp:164
  • License.cpp:283
  • MailServer.cpp:22
  • NetworkStorage.cpp:297
  • NetworkStorage.cpp:692
  • NetworkStorage.cpp:765
  • NetworkStorage.cpp:817
  • NotificationProfile.cpp:28
  • RemoteConnection.cpp:476
  • RemoteConnection.cpp:486
  • ScheduledExport.cpp:267
  • ScheduledExport.cpp:274
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:283
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:372
  • SystemEventLinkConfig.cpp:2850
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3816
  • SystemItemConfig.cpp:787
  • SystemItemConfig.cpp:897
  • camera.cpp:359
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4421
  • listeningdeviceconfig.cpp:428
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:76
  • reportdialog.cpp:63
  • reportdialog.cpp:301
  • scheduleGrid.cpp:1148
  • storageitem.cpp:27
  • storageitem.cpp:53
  • storageitem.cpp:807
  • system.cpp:5295
  • system.cpp:5302
  • systemlogcache.cpp:15
  • userlistdata.cpp:279
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:9
Priority:
normal
More links:
Everyday Jokapäiväinen Details

Everyday

Jokapäiväinen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessSchedule.cpp:473
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:281
Priority:
normal
More links:
Weekends Viikonloppuisin Details

Weekends

Viikonloppuisin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessSchedule.cpp:471
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:279
Priority:
normal
More links:
End Lopeta Details

End

Lopeta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessSchedule.cpp:443
  • ColdStoragePanel.cpp:74
  • ListViewGrid.cpp:318
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:166
Priority:
normal
More links:
Start Start Details

Start

Start
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • translatablestrings_symbols.h:18
  • AccessSchedule.cpp:442
  • ColdStoragePanel.cpp:73
  • ListViewGrid.cpp:313
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:165
Priority:
normal
More links:
Unable to perform action on %s. Toimintoa %s ei voi suorittaa. Details

Unable to perform action on %s.

Toimintoa %s ei voi suorittaa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlPanel.cpp:1119
Priority:
normal
More links:
Temporary Unlock... Väliaikainen lukituksen avaaminen... Details

Temporary Unlock...

Väliaikainen lukituksen avaaminen...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1170
Priority:
normal
More links:
Actions Toimenpiteet Details

Actions

Toimenpiteet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlPanel.cpp:90
Priority:
normal
More links:
Enable Keywords Ota avainsanat käyttöön Details

Enable Keywords

Ota avainsanat käyttöön
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlPanel.cpp:89
  • reportdialog.cpp:727
Priority:
normal
More links:
ID Tunnus Details

ID

Tunnus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlPanel.cpp:87
  • ColdStoragePanel.cpp:70
  • reportdialog.cpp:594
  • reportdialog.cpp:723
Priority:
normal
More links:
Unsaved Changes Tallentamattomia muutoksia Details

Unsaved Changes

Tallentamattomia muutoksia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • StandardExitDialog.cpp:31
Priority:
normal
More links:
The current Security Integration System has not been saved Nykyistä tietoturvan integrointijärjestelmää ei ole tallennettu Details

The current Security Integration System has not been saved

Nykyistä tietoturvan integrointijärjestelmää ei ole tallennettu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:48
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 275 276 277 278 279 … 362

Export as