GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,070) Translated (2,290) Untranslated (2,532) Waiting (10) Fuzzy (238) Warnings (10)
1 189 190 191 192 193 338
Prio Original string Translation
%s was unable to verify the IP change. You have to log in to add a translation. Details

%s was unable to verify the IP change.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:262
Priority:
normal
More links:
%s received an invalid response to its addressing request. You have to log in to add a translation. Details

%s received an invalid response to its addressing request.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:257
Priority:
normal
More links:
%s is no longer able to communicate with the camera. You have to log in to add a translation. Details

%s is no longer able to communicate with the camera.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:252
Priority:
normal
More links:
%s was not able to create the necessary route to communicate with the camera. You have to log in to add a translation. Details

%s was not able to create the necessary route to communicate with the camera.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:247
Priority:
normal
More links:
%s was unable to verify the IP address change. Please verify that the camera is online. You have to log in to add a translation. Details

%s was unable to verify the IP address change. Please verify that the camera is online.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:242
Priority:
normal
More links:
The camera rejected exacqVision's request to change its IP address. You have to log in to add a translation. Details

The camera rejected exacqVision's request to change its IP address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:237
Priority:
normal
More links:
Please verify that the network adapter has connectivity and that the camera is connected. You have to log in to add a translation. Details

Please verify that the network adapter has connectivity and that the camera is connected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:234
Priority:
normal
More links:
The device rejected the username or password. You have to log in to add a translation. Details

The device rejected the username or password.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:231
Priority:
normal
More links:
%s encountered an error when processing the addressing request. Please power cycle the camera and start the process again. You have to log in to add a translation. Details

%s encountered an error when processing the addressing request. Please power cycle the camera and start the process again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:225
Priority:
normal
More links:
%s does not support addressing for this camera. You have to log in to add a translation. Details

%s does not support addressing for this camera.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:220
Priority:
normal
More links:
%s timed out waiting for a response. Please power cycle the camera and start the process again. You have to log in to add a translation. Details

%s timed out waiting for a response. Please power cycle the camera and start the process again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:215
Priority:
normal
More links:
Aborted You have to log in to add a translation. Details

Aborted

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:156
  • device.cpp:1498
Priority:
normal
More links:
Unable to verify IP change You have to log in to add a translation. Details

Unable to verify IP change

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:153
Priority:
normal
More links:
Invalid response from camera You have to log in to add a translation. Details

Invalid response from camera

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:150
Priority:
normal
More links:
Communication error You have to log in to add a translation. Details

Communication error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:147
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 189 190 191 192 193 338

Export as