GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (2,290) • Untranslated (2,532) • Waiting (10) • Fuzzy (238) • Warnings (10)
1 … 187 188 189 190 191 … 338
Prio Original string Translation —
Flips the PTZ camera 180 degrees if supported. Kääntää kuvaa 180 astetta, jos toiminto tuettu. Details

Flips the PTZ camera 180 degrees if supported.

Kääntää kuvaa 180 astetta, jos toiminto tuettu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:523
Priority:
normal
More links:
PTZ Flip 180 PTZ-kääntö 180 Details

PTZ Flip 180

PTZ-kääntö 180
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:522
Priority:
normal
More links:
Closes the menu of the current camera. Kameran valikosta poistuminen. Details

Closes the menu of the current camera.

Kameran valikosta poistuminen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:519
Priority:
normal
More links:
PTZ Menu Close PTZ-valikko kiinni Details

PTZ Menu Close

PTZ-valikko kiinni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:518
Priority:
normal
More links:
Opens the menu of the current camera. Kameran valikkoon siirtyminen. Details

Opens the menu of the current camera.

Kameran valikkoon siirtyminen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:515
Priority:
normal
More links:
PTZ Menu Open PTZ-valikko auki Details

PTZ Menu Open

PTZ-valikko auki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:514
Priority:
normal
More links:
Closes the iris of the current camera. Sulkee valitun kameran iiristä. Details

Closes the iris of the current camera.

Sulkee valitun kameran iiristä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:511
Priority:
normal
More links:
PTZ Iris Close PTZ-iris sulje Details

PTZ Iris Close

PTZ-iris sulje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:510
Priority:
normal
More links:
Opens the iris of the current camera. Avaa iiristä. Details

Opens the iris of the current camera.

Avaa iiristä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:507
Priority:
normal
More links:
PTZ Iris Open PTZ-iris avaa Details

PTZ Iris Open

PTZ-iris avaa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:506
Priority:
normal
More links:
Focuses near with the current camera. Tarkentaa lähelle. Details

Focuses near with the current camera.

Tarkentaa lähelle.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:503
Priority:
normal
More links:
PTZ Focus Near PTZ-fokus lähelle Details

PTZ Focus Near

PTZ-fokus lähelle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:502
Priority:
normal
More links:
Focuses far with the current camera. Tarkentaa kauas. Details

Focuses far with the current camera.

Tarkentaa kauas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:499
Priority:
normal
More links:
PTZ Focus Far PTZ-fokus kauas Details

PTZ Focus Far

PTZ-fokus kauas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:498
Priority:
normal
More links:
Decreases the speed of the Pan and Tilt. Will decrease the Digital PTZ speed when it is enabled. Vähentää pan- ja tilt-nopeutta. Käyttää digit. PTZ:aa, kun se on valittu käyttöön. Details

Decreases the speed of the Pan and Tilt. Will decrease the Digital PTZ speed when it is enabled.

Vähentää pan- ja tilt-nopeutta. Käyttää digit. PTZ:aa, kun se on valittu käyttöön.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:495
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 187 188 189 190 191 … 338

Export as