GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (2,290) • Untranslated (2,532) • Waiting (10) • Fuzzy (238) • Warnings (10)
1 … 185 186 187 188 189 … 338
Prio Original string Translation —
Find Camera Etsi kamera Details

Find Camera

Etsi kamera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:595
  • mainFrame.cpp:11978
  • videoPanel.cpp:3771
Priority:
normal
More links:
Change the camera view to PTZ preset number %d. Will use the Digital PTZ when it is enabled. Vaihda kuva esiasentoon numero %d. Käyttäädigitaalista PTZ-toimintoa, jos tämä käytössä. Details

Change the camera view to PTZ preset number %d. Will use the Digital PTZ when it is enabled.

Vaihda kuva esiasentoon numero %d. Käyttäädigitaalista PTZ-toimintoa, jos tämä käytössä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:587
Priority:
normal
More links:
Go to PTZ Preset Number %d Siirry PTZ-esiasentoon nro. %d Details

Go to PTZ Preset Number %d

Siirry PTZ-esiasentoon nro. %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:586
Priority:
normal
More links:
Launch the Find PTZ Preset dialog (equivalent to F2). Käynnistä "Etsi PTZ-esiasento" -ikkuna (=F2). Details

Launch the Find PTZ Preset dialog (equivalent to F2).

Käynnistä "Etsi PTZ-esiasento" -ikkuna (=F2).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:581
Priority:
normal
More links:
Find PTZ Preset Etsi PTZ-esiasento Details

Find PTZ Preset

Etsi PTZ-esiasento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:580
Priority:
normal
More links:
Toggle between full screen mode. Tilanvaihto full screen/normaali tila. Details

Toggle between full screen mode.

Tilanvaihto full screen/normaali tila.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:577
Priority:
normal
More links:
Toggle Full Screen Full Screen päälle/pois Details

Toggle Full Screen

Full Screen päälle/pois
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:576
Priority:
normal
More links:
Go to the next available Navigation panel. Siirry seuraavaan mahdolliseen navigointi-ikkunaan Details

Go to the next available Navigation panel.

Siirry seuraavaan mahdolliseen navigointi-ikkunaan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:573
Priority:
normal
More links:
Next Navigation Panel Seuraava navigointi-ikkuna Details

Next Navigation Panel

Seuraava navigointi-ikkuna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:572
Priority:
normal
More links:
Switch to the next client instance. You have to log in to add a translation. Details

Switch to the next client instance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:568
Priority:
normal
More links:
Switch Client Instance You have to log in to add a translation. Details

Switch Client Instance

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:567
Priority:
normal
More links:
Display the next available layout. Näytä seuraava olemassa oleva näkymä. Details

Display the next available layout.

Näytä seuraava olemassa oleva näkymä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:563
Priority:
normal
More links:
Display Next Layout Näytä seuraava näkymä Details

Display Next Layout

Näytä seuraava näkymä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:562
Priority:
normal
More links:
Traverse the current source tree. Liiku nykyisessä hakupuussa. Details

Traverse the current source tree.

Liiku nykyisessä hakupuussa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:559
Priority:
normal
More links:
Traverse Current Tree Siirry seuraavaan Details

Traverse Current Tree

Siirry seuraavaan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:558
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 185 186 187 188 189 … 338

Export as