| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The configuration on one or more servers changed before you answered the merge confirmation message. Please verify that the maps you want to merge are still available and try the merge again. | Yhden tai useamman serverin asetuksia muutettiin ennen kuin vahvistit yhdistämisen. Ole hyvä ja varmista, että kartat jotka haluat yhdistää ovat vielä olemassa ja yritä yhdistämistä uudelleen. | Details | |
|
The configuration on one or more servers changed before you answered the merge confirmation message. Please verify that the maps you want to merge are still available and try the merge again. Yhden tai useamman serverin asetuksia muutettiin ennen kuin vahvistit yhdistämisen. Ole hyvä ja varmista, että kartat jotka haluat yhdistää ovat vielä olemassa ja yritä yhdistämistä uudelleen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Changes Not Saved | Muutoksia ei tallennettu | Details | |
| Some systems you were attempting to update have rejected the update.↵ Please check that these systems are working correctly and that any map graphics↵ you are trying to use are not more than 2 megabytes in size. | Jotkin järjestelmät joita yritit päivittää ovat hylänneet päivityksen. Tarkista, että nämä järjestelmät ovat toiminnassa ja että käyttämäsi karttakuvat ovat kooltaan alle 2 Mt. | Details | |
|
Some systems you were attempting to update have rejected the update.↵ Please check that these systems are working correctly and that any map graphics↵ you are trying to use are not more than 2 megabytes in size. Jotkin järjestelmät joita yritit päivittää ovat hylänneet päivityksen.↵ Tarkista, että nämä järjestelmät ovat toiminnassa ja että käyttämäsi karttakuvat↵ ovat kooltaan alle 2 Mt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Map has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for. | Tässä kartassa on laitteita yhdestä tai useammasta järjestelmästä joihin sinulla ei ole riittäviä oikeuksia. | Details | |
|
Map has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for. Tässä kartassa on laitteita yhdestä tai useammasta↵ järjestelmästä joihin sinulla ei ole riittäviä oikeuksia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Items from non-enterprise servers are not allowed on child maps. | Alikarttojen kohteiden on oltava Enterprise-tason järjestelmästä. | Details | |
|
Items from non-enterprise servers are not allowed on child maps. Alikarttojen kohteiden on oltava Enterprise-tason järjestelmästä.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Item already on map - drag aborted | Kohde on jo kartalla - lisäys keskeytetty | Details | |
|
Item already on map - drag aborted Kohde on jo kartalla - lisäys keskeytetty
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This Map has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for. | Tässä kartassa on laitteita yhdestä tai useammasta järjestelmästä joihin sinulla ei ole riittäviä oikeuksia. | Details | |
|
This Map has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for. Tässä kartassa on laitteita yhdestä tai useammasta↵ järjestelmästä joihin sinulla ei ole riittäviä oikeuksia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Missing Config Privileges | Ei oikeutta asetuksiin | Details | |
| Unmount | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Error switching pages. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Delete Bookmark | Poista kirjanmerkki | Details | |
| Delete Case | Poista Tapaus | Details | |
| Client-side Kerberos authentication failed. | Client-puolen Kerberos-autentikointi onnistui. | Details | |
|
Client-side Kerberos authentication failed. Client-puolen Kerberos-autentikointi onnistui.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Joystick: Viewing Next Group Of Cameras From The Tree | Joystick: Näyttää seuraavan kameraryhmän puunäkymästä | Details | |
|
Joystick: Viewing Next Group Of Cameras From The Tree Joystick: Näyttää seuraavan kameraryhmän puunäkymästä
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d | Joystick: <VIRHE> Väärä kamera %d | Details | |
|
Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d
Warning: Expected <ERROR>, got <VIRHE>.
Joystick: <VIRHE> Väärä kamera %d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as