| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This will permanently delete this Map and all of its children you have configuration privileges on. | Tämä poistaa pysyvästi kyseisen kartan ja kaikki siihen mahdollisesti liittyvät alikartat joihin sinulla on oikeus. Haluatko jatkaa? | Details | |
|
This will permanently delete this Map and all of its children you have configuration privileges on. Tämä poistaa pysyvästi kyseisen kartan ja kaikki siihen mahdollisesti liittyvät alikartat joihin sinulla on oikeus.↵ Haluatko jatkaa?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete this View. | Tämä kartta poistetaan pysyvästi. Haluatko jatkaa? | Details | |
|
This will permanently delete this View. Tämä kartta poistetaan pysyvästi.↵ Haluatko jatkaa?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The current Map has not been saved. | Tämänhetkistä karttaa ei ole tallennettu. Haluatko jatkaa? | Details | |
|
The current Map has not been saved. Tämänhetkistä karttaa ei ole tallennettu.↵ Haluatko jatkaa?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid Map Name | Epäkelpo nimi kartalle | Details | |
| Another Group already has this name. | Tämän niminen kartta tai ryhmä on jo olemassa. | Details | |
|
Another Group already has this name. Tämän niminen kartta tai ryhmä on jo olemassa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Map Graphic Transmission Failure | Virhe karttapohjan siirrossa | Details | |
|
Map Graphic Transmission Failure Virhe karttapohjan siirrossa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The map graphic was not successfully transmitted to server '%s' | Karttapohjaa ei onnistuttu lataamaan palvelimelle '%s' | Details | |
|
The map graphic was not successfully transmitted to server '%s' Karttapohjaa ei onnistuttu lataamaan palvelimelle '%s'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Server Disconnect | Yhteys serveriin poikki | Details | |
| The system '%s' disconnected before responding that the map graphic was successfully received.↵ Please check that the system is working correctly and that the map graphic↵ you are trying to use is not more than 2 megabytes in size. | Yhteys järjestelmään '%s' katkesi ennen kuin saatiin kuittaus karttapohjan onnistuneesta lisäyksestä. Tarkista, että järjestelmä on toiminnassa ja että käyttämäsi karttakuvat ovat kooltaan alle 2 Mt. | Details | |
|
The system '%s' disconnected before responding that the map graphic was successfully received.↵ Please check that the system is working correctly and that the map graphic↵ you are trying to use is not more than 2 megabytes in size. Yhteys järjestelmään '%s' katkesi ennen kuin saatiin kuittaus karttapohjan onnistuneesta lisäyksestä.↵ Tarkista, että järjestelmä on toiminnassa ja että käyttämäsi karttakuvat↵ ovat kooltaan alle 2 Mt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This operation will apply the map background from the map you are currently looking at and found on the %s:↵ %s↵ to the other maps with the same name and found on the %s:↵ %s. | Tämä toimenpide käyttää karttapohjana karttaa jota tällä hetkellä katsot serveristä %s: %s muihin samannimisiin karttoihin servereissä %s: %s. Haluatko jatkaa? | Details | |
|
This operation will apply the map background from the map you are currently looking at and found on the %s:↵ %s↵ to the other maps with the same name and found on the %s:↵ %s. Tämä toimenpide käyttää karttapohjana karttaa jota tällä hetkellä katsot serveristä %s:↵ %s↵ muihin samannimisiin karttoihin servereissä %s:↵ %s.↵ ↵ Haluatko jatkaa?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some Map items were positioned off of the Map.↵ They have been moved to the center of the map for you to reposition. | Jotkin kohteet eivät osuneet kartalle. Nämä on siirretty kartan keskelle uudelleensijoittelua varten. | Details | |
|
Some Map items were positioned off of the Map.↵ They have been moved to the center of the map for you to reposition. Jotkin kohteet eivät osuneet kartalle.↵ Nämä on siirretty kartan keskelle uudelleensijoittelua varten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Items Off Map | Kohteita pois kartalta | Details | |
| Please merge Maps that have diverged by inconsistent updates before editing this Map.↵ You can find diverged maps by looking in the Maps tree for two or more Maps that have the same name and the same parent Map.↵ Once you navigate to the Map that should be kept, please press the Merge Maps button. | Yhdistä samannimiset kartat ennen kuin muokkaat tätä karttaa. Löydät samannimiset kartat karttojen puunäkymästä. Kun olet löytänyt kartan jonka haluat säilyttää, paina Yhdistä kartat -painiketta. | Details | |
|
Please merge Maps that have diverged by inconsistent updates before editing this Map.↵ You can find diverged maps by looking in the Maps tree for two or more Maps that have the same name and the same parent Map.↵ Once you navigate to the Map that should be kept, please press the Merge Maps button. Yhdistä samannimiset kartat ennen kuin muokkaat tätä karttaa.↵ Löydät samannimiset kartat karttojen puunäkymästä.↵ Kun olet löytänyt kartan jonka haluat säilyttää, paina Yhdistä kartat -painiketta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please Merge Diverged Maps | Yhdistä samannimiset kartat | Details | |
| Config Update | Asetusten päivitys | Details | |
Export as