| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Read Error Rate | Lukuvirhetiheys | Details | |
| Property | Ominaisuus | Details | |
| Initiating drive preparation will permanently delete all video stored on the drive. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable. | Aseman tyypin vaihto poistaa pysyvästi kaiken materiaalin ko. asemalta. Aiemmintallennettua materiaalia ei voida enää tältä asemalta hakea. Haluatko jatkaa? | Details | |
|
Initiating drive preparation will permanently delete all video stored on the drive. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable. Aseman tyypin vaihto poistaa pysyvästi kaiken materiaalin ko. asemalta. Aiemmintallennettua materiaalia ei voida enää tältä asemalta hakea.↵ Haluatko jatkaa?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Removing hot spare will prevent RAID controller from automatically recovering from a drive failure. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Removing hot spare will prevent RAID controller from automatically recovering from a drive failure.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This disk will automatically replace a failed disk in a RAID configuration. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This disk will automatically replace a failed disk in a RAID configuration.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Changing the number of volumes will permanently delete all video on the disk. Any previously recorded video on the disk will no longer be searchable. | Asemien lukumäärän muuttaminen poistaa kaiken materiaalin levyltä. Levylle aiemmin tallennettua materiaalia ei voida tämän jälkeen hakea. Haluatko jatkaa? | Details | |
|
Changing the number of volumes will permanently delete all video on the disk. Any previously recorded video on the disk will no longer be searchable. Asemien lukumäärän muuttaminen poistaa kaiken materiaalin levyltä. Levylle aiemmin tallennettua materiaalia ei voida tämän jälkeen hakea.↵ Haluatko jatkaa?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Long tests may take several hours to complete and might degrade performance. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Long tests may take several hours to complete and might degrade performance.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stop Prep | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Stop Test | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Stop Tests | You have to log in to add a translation. | Details | |
| This Group has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for. | Tässä ryhmässä on laitteita yhdestä tai useammasta järjestelmästä johon sinulla ei ole riittäviä oikeuksia. | Details | |
|
This Group has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for. Tässä ryhmässä on laitteita yhdestä tai useammasta↵ järjestelmästä johon sinulla ei ole riittäviä oikeuksia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid Group Name | Virheellinen ryhmän nimi | Details | |
| Button %d | Painike %d | Details | |
| The selected target is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. | Valittu kohde ei ole tällä hetkellä käytössä, joten tästä ei seuraa tapahtumaa.Ottamalla kohteen käyttöön saat tapahtuman aktiiviseksi. | Details | |
|
The selected target is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. Valittu kohde ei ole tällä hetkellä käytössä, joten tästä ei seuraa tapahtumaa.Ottamalla kohteen käyttöön saat tapahtuman aktiiviseksi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The selected source is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. | Valittu lähde ei ole tällä hetkellä käytössä, joten tästä ei seuraa tapahtumaa. Ottamalla lähteen käyttöön saat tapahtuman aktiiviseksi. | Details | |
|
The selected source is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. Valittu lähde ei ole tällä hetkellä käytössä, joten tästä ei seuraa tapahtumaa. Ottamalla lähteen käyttöön saat tapahtuman aktiiviseksi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as