GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,348) • Untranslated (15) • Waiting (59) • Fuzzy (7) • Warnings (59)
1 … 95 96 97 98 99 … 362
Prio Original string Translation —
Setup Asennus Details

Setup

Asennus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:15
  • reportdialog.cpp:1376
Priority:
normal
More links:
Title: Otsikko: Details

Title:

Otsikko:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Generate Report Luo raportti Details

Generate Report

Luo raportti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:29
  • reportdialog.h:62
  • reportdialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Send Frame Lähetä kehys Details

Send Frame

Lähetä kehys
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Mode: Moodi: Details

Mode:

Moodi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:73
  • RemoteControlDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Switch Audio Vaihda ääntä Details

Switch Audio

Vaihda ääntä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Enterprise Change Password Yrityksen salasanan vaihtaminen Details

Enterprise Change Password

Yrityksen salasanan vaihtaminen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Password Expiration Salasanan vanheneminen Details

Password Expiration

Salasanan vanheneminen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
You must change your password before executing this command. Sinun on vaihdettava salasanasi ennen tämän komennon suorittamista. Details

You must change your password before executing this command.

Sinun on vaihdettava salasanasi ennen tämän komennon suorittamista.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • editctrlhelper.h:9
Priority:
normal
More links:
Password Expired Salasana vanhentunut Details

Password Expired

Salasana vanhentunut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:775
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:92
  • systemusersconfig.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Password Change Required Salasanan vaihto vaaditaan Details

Password Change Required

Salasanan vaihto vaaditaan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:774
Priority:
normal
More links:
Password incorrect. Please enter the current password. Salasana väärä. Anna nykyinen salasana. Details

Password incorrect. Please enter the current password.

Salasana väärä. Anna nykyinen salasana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Please Enter Current Password Anna nykyinen salasana Details

Please Enter Current Password

Anna nykyinen salasana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CurrentPasswordDialog.h:42
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Apply... Käyttää... Details

Apply...

Käyttää...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:112
Priority:
normal
More links:
Clear Image Selkeä kuva Details

Clear Image

Selkeä kuva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:111
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 95 96 97 98 99 … 362

Export as