GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,348) • Untranslated (15) • Waiting (59) • Fuzzy (7) • Warnings (59)
1 … 94 95 96 97 98 … 362
Prio Original string Translation —
Local Instance Paikallinen ilmentymä Details

Local Instance

Paikallinen ilmentymä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayout.cpp:22
Priority:
normal
More links:
This will send the selected application layout to all systems you are connected to. Tämä lähettää valitun sovellusasettelun kaikkiin järjestelmiin, joihin olet yhteydessä. Details

This will send the selected application layout to all systems you are connected to.

Tämä lähettää valitun sovellusasettelun kaikkiin järjestelmiin, joihin olet yhteydessä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:1097
Priority:
normal
More links:
New Application Layout Uusi sovelluksen asettelu Details

New Application Layout

Uusi sovelluksen asettelu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:1012
Priority:
normal
More links:
This will permantely remove this Application Layout. Tämä poistaa tämän sovellusasettelun pysyvästi. Details

This will permantely remove this Application Layout.

Tämä poistaa tämän sovellusasettelun pysyvästi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:991
Priority:
normal
More links:
The selected layout has less panels than the video wall. Valitussa asettelussa on vähemmän paneeleja kuin videoseinässä. Details

The selected layout has less panels than the video wall.

Valitussa asettelussa on vähemmän paneeleja kuin videoseinässä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:448
Priority:
normal
More links:
Video Wall is already full - action aborted Videoseinä on jo täynnä - toiminta keskeytetty Details

Video Wall is already full - action aborted

Videoseinä on jo täynnä - toiminta keskeytetty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:37
Priority:
normal
More links:
Item already on application layout - action aborted Kohde on jo sovelluksen asettelussa – toiminto keskeytetty Details

Item already on application layout - action aborted

Kohde on jo sovelluksen asettelussa – toiminto keskeytetty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:36
Priority:
normal
More links:
Enable Password Expiration Ota salasanan vanheneminen käyttöön Details

Enable Password Expiration

Ota salasanan vanheneminen käyttöön
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
No Recording Ei tallennusta Details

No Recording

Ei tallennusta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:34
  • reporteventspanel.cpp:843
  • reporteventspanel.cpp:891
  • reporteventspanel.cpp:1001
Priority:
normal
More links:
Descending Laskeva Details

Descending

Laskeva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Ascending Nouseva Details

Ascending

Nouseva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Sort: Laji: Details

Sort:

Laji:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Sort By: Lajittele: Details

Sort By:

Lajittele:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Columns Sarakkeet Details

Columns

Sarakkeet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Items Tuotteet Details

Items

Tuotteet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:16
  • LicenseUsagePopup.cpp:400
  • listeningdeviceconfig.cpp:731
  • listeningdeviceconfig.cpp:895
  • rtspserverconfig.cpp:424
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 94 95 96 97 98 … 362

Export as