GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (44)
1 … 94 95 96 97 98 … 363
Prio Original string Translation —
Page Sivu Details

Page

Sivu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • pdfutils.cpp:123
Priority:
normal
More links:
day Päivä Details

day

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Päivä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:95
  • systemusersconfig.cpp:76
Priority:
normal
More links:
Password Expires in less than %d %s Salasana vanhenee alle %d %s Details

Password Expires in less than %d %s

Salasana vanhenee alle %d %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is number of days; %s is day or days
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:94
  • systemusersconfig.cpp:75
Priority:
normal
More links:
Received search request Vastaanotettu hakupyyntö Details

Received search request

Vastaanotettu hakupyyntö
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:12141
Priority:
normal
More links:
Custom Icons Mukautetut kuvakkeet Details

Custom Icons

Mukautetut kuvakkeet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2685
Priority:
normal
More links:
Keyword Avainsana Details

Keyword

Avainsana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:855
Priority:
normal
More links:
Password Change Salasanan vaihto Details

Password Change

Salasanan vaihto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:69
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    User
  • Plural:
    Users
  • Singular:
    Käyttäjä
  • Plural:
    Käyttäjät
Details

Singular:
User

Käyttäjä
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Users

Käyttäjät
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:68
  • userquerydialog.cpp:235
  • userquerydialog.cpp:436
Priority:
normal
More links:
Password strengthening and augmented authentication is not enabled. Salasanan vahvistaminen ja lisätty todennus eivät ole käytössä. Details

Password strengthening and augmented authentication is not enabled.

Salasanan vahvistaminen ja lisätty todennus eivät ole käytössä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:42
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:43
Priority:
normal
More links:
Password Expiration (Days) Salasanan vanheneminen (päivää) Details

Password Expiration (Days)

Salasanan vanheneminen (päivää)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Login failed - outside user schedule. Reconnecting. Kirjautuminen epäonnistui - käyttäjän aikataulun ulkopuolella. Elvyttämään. Details

Login failed - outside user schedule. Reconnecting.

Kirjautuminen epäonnistui - käyttäjän aikataulun ulkopuolella. Elvyttämään.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the current no camera image? Oletko varma, että haluat poistaa nykyisen kamerattoman kuvan? Details

Are you sure you want to delete the current no camera image?

Oletko varma, että haluat poistaa nykyisen kamerattoman kuvan?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3680
Priority:
normal
More links:
Apply Image to the following systems Käytä kuvaa seuraavissa järjestelmissä Details

Apply Image to the following systems

Käytä kuvaa seuraavissa järjestelmissä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3665
Priority:
normal
More links:
Image file Kuvatiedosto Details

Image file

Kuvatiedosto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3593
Priority:
normal
More links:
Command Komento Details

Command

Komento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:10290
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 94 95 96 97 98 … 363

Export as