GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,390) • Untranslated (1) • Waiting (59) • Fuzzy (5) • Warnings (59)
1 … 88 89 90 91 92 … 364
Prio Original string Translation —
Unsupported Type Tyyppiä ei tueta Details

Unsupported Type

Tyyppiä ei tueta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1894
  • SystemFileManagement.cpp:436
Priority:
normal
More links:
Viewing files of this type is not supported. Tämän tyyppisten tiedostojen katselua ei tueta. Details

Viewing files of this type is not supported.

Tämän tyyppisten tiedostojen katselua ei tueta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1894
  • SystemFileManagement.cpp:436
Priority:
normal
More links:
File not found. Tiedostoa ei löydy. Details

File not found.

Tiedostoa ei löydy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1888
  • SystemFileManagement.cpp:430
Priority:
normal
More links:
Usage Käyttö Details

Usage

Käyttö
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:63
  • SystemFileManagement.cpp:676
Priority:
normal
More links:
File Management Tiedostojen hallinta Details

File Management

Tiedostojen hallinta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2686
Priority:
normal
More links:
Failed to load client settings. (Error %s) Asiakasasetusten lataaminen epäonnistui. (Virhe %s) Details

Failed to load client settings. (Error %s)

Asiakasasetusten lataaminen epäonnistui. (Virhe %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • edvrclient.cpp:875
Priority:
normal
More links:
You are about to add secondary streams to all analog cameras. Aiot lisätä toissijaisia virtoja kaikkiin analogisiin kameroihin. Details

You are about to add secondary streams to all analog cameras.

Aiot lisätä toissijaisia virtoja kaikkiin analogisiin kameroihin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:531
Priority:
normal
More links:
Delete Streams Poista streamit Details

Delete Streams

Poista streamit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:455
Priority:
normal
More links:
All event linkages that contain secondary streams as sources or targets will be deleted. Kaikki tapahtumalinkit, jotka sisältävät toissijaisia virtoja lähteinä tai kohteina , poistetaan. Details

All event linkages that contain secondary streams as sources or targets will be deleted.

Kaikki tapahtumalinkit, jotka sisältävät toissijaisia virtoja lähteinä tai kohteina , poistetaan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:454
Priority:
normal
More links:
You are about to delete all the secondary streams for this device. Olet poistamassa kaikki tämän laitteen toissijaiset virrat. Details

You are about to delete all the secondary streams for this device.

Olet poistamassa kaikki tämän laitteen toissijaiset virrat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:453
Priority:
normal
More links:
Add Streams Lisää virtoja Details

Add Streams

Lisää virtoja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:338
  • DeviceItemConfig.cpp:531
Priority:
normal
More links:
Delete All Streams Poista kaikki striimit Details

Delete All Streams

Poista kaikki striimit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:338
Priority:
normal
More links:
Timed Out Aikakatkaistiin Details

Timed Out

Aikakatkaistiin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1651
Priority:
normal
More links:
Completed Valmis Details

Completed

Valmis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStorageRequest.cpp:406
  • ColdStorageRequest.cpp:415
  • device.cpp:1645
Priority:
normal
More links:
Starting Käynnistys Details

Starting

Käynnistys
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1641
  • rtspserverconfig.cpp:493
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 88 89 90 91 92 … 364

Export as