GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,344) • Untranslated (46) • Waiting (59) • Fuzzy (6) • Warnings (59)
1 … 341 342 343 344 345 … 364
Prio Original string Translation —
PTZ Focus: PTZ-fokus: Details

PTZ Focus:

PTZ-fokus:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
Free Run: Jatkuva tallennus: Details

Free Run:

Jatkuva tallennus:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:46
  • SearchPanel_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Alarm: Hälytys: Details

Alarm:

Hälytys:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:45
  • SearchPanel_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Motion: Liikettä: Details

Motion:

Liikettä:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:44
  • SearchPanel_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Colors Värit Details

Colors

Värit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
4x3 4x3 Details

4x3

4x3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:31
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:22
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
16x9 16x9 Details

16x9

16x9
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:30
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:23
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Window Ikkuna Details

Window

Ikkuna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Content Sisältö Details

Content

Sisältö
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Panel Size: Ikkunan koko: Details

Panel Size:

Ikkunan koko:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:27
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:20
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
No Inputs Ei tuloja Details

No Inputs

Ei tuloja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
2-Way Audio: 2-suunt. audio: Details

2-Way Audio:

2-suunt. audio:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Mute during 2-way audio Vaimenna 2-suunt. audion aikana Details

Mute during 2-way audio

Vaimenna 2-suunt. audion aikana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Use OSD Color for Serial Profiles Käytä OSD-väriä sarjadatan profiileille Details

Use OSD Color for Serial Profiles

Käytä OSD-väriä sarjadatan profiileille
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Show On-Screen Display Näytä OSD-tekstit näytöllä Details

Show On-Screen Display

Näytä OSD-tekstit näytöllä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 341 342 343 344 345 … 364

Export as