GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,348) • Untranslated (15) • Waiting (59) • Fuzzy (7) • Warnings (59)
1 … 291 292 293 294 295 … 362
Prio Original string Translation —
Start Long Tests Aloita pitkät testit Details

Start Long Tests

Aloita pitkät testit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:79
  • systemhealthconfig.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Start Short Tests Aloita lyhyet testit Details

Start Short Tests

Aloita lyhyet testit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:78
  • systemhealthconfig.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Self-tests for All Disks Itsetestit kaikille levyille Details

Self-tests for All Disks

Itsetestit kaikille levyille
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:77
Priority:
normal
More links:
Show SMART Attributes Näytä SMART-attribuutit Details

Show SMART Attributes

Näytä SMART-attribuutit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:76
Priority:
normal
More links:
Thresholds Kynnysarvot Details

Thresholds

Kynnysarvot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:74
Priority:
normal
More links:
Start Prep Aloita valmistelu Details

Start Prep

Aloita valmistelu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:73
  • systemhealthconfig.cpp:60
Priority:
normal
More links:
Hot Spare Kuuma varaosa Details

Hot Spare

Kuuma varaosa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:72
  • systemhealthconfig.cpp:2394
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Properties Ominaisuudet Details

Properties

Ominaisuudet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:71
Priority:
normal
More links:
Start Long Test Aloita pitkä testi Details

Start Long Test

Aloita pitkä testi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:70
  • systemhealthconfig.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Start Short Test Aloita lyhyt testi Details

Start Short Test

Aloita lyhyt testi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:69
  • systemhealthconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Self-test for Single Disk Yhden levyn itsetesti Details

Self-test for Single Disk

Yhden levyn itsetesti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:68
Priority:
normal
More links:
Storage Hardware Tallennusasemat Details

Storage Hardware

Tallennusasemat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • drivegraphicspanel_symbols.h:13
  • systemhealthconfig_symbols.h:67
  • storageitem.cpp:968
Priority:
normal
More links:
Tree Puu Details

Tree

Puu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:66
Priority:
normal
More links:
Graphic Grafiikka Details

Graphic

Grafiikka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:65
Priority:
normal
More links:
Hardware Hardware Details

Hardware

Hardware
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:64
  • SerialConfigPanel.cpp:42
  • systemhealthconfig.cpp:1186
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 291 292 293 294 295 … 362

Export as