GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,410) • Translated (5,355) • Untranslated (1) • Waiting (59) • Fuzzy (5) • Warnings (59)
1 … 27 28 29 30 31 … 362
Prio Original string Translation —
Step 2 of 4: Apply subscriptions to cameras. Vaihe 2/4: Käytä kameroiden tilauksia. Details

Step 2 of 4: Apply subscriptions to cameras.

Vaihe 2/4: Käytä kameroiden tilauksia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:173
Priority:
normal
More links:
Step 1 of 4: Add the user to the NVR. Vaihe 1/4: Lisää käyttäjä NVR:ään. Details

Step 1 of 4: Add the user to the NVR.

Vaihe 1/4: Lisää käyttäjä NVR:ään.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:139
Priority:
normal
More links:
Step 4 of 4: Create an archiving task. Vaihe 4/4: Luo arkistointitehtävä. Details

Step 4 of 4: Create an archiving task.

Vaihe 4/4: Luo arkistointitehtävä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:20
Priority:
normal
More links:
Step 3 of 4: Create an archiving schedule. Vaihe 3/4: Luo arkistointiaikataulu. Details

Step 3 of 4: Create an archiving schedule.

Vaihe 3/4: Luo arkistointiaikataulu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:19
Priority:
normal
More links:
Unable to validate SSL certificate SSL-varmennetta ei voi vahvistaa Details

Unable to validate SSL certificate

SSL-varmennetta ei voi vahvistaa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.h:5
Priority:
normal
More links:
Open In Browser Avaa selaimessa Details

Open In Browser

Avaa selaimessa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraWebViewPanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Archive Rate: Arkiston hinta: Details

Archive Rate:

Arkiston hinta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:49
Priority:
normal
More links:
Help... Apua... Details

Help...

Apua...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:36
  • conditionspanel_symbols.h:16
  • conditionspanel.cpp:1079
Priority:
normal
More links:
AES256GCM AES256GCM Details

AES256GCM

AES256GCM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:162
Priority:
normal
More links:
Encryption: Salaus: Details

Encryption:

Salaus:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:156
Priority:
normal
More links:
Encryption Salaus Details

Encryption

Salaus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../shared/client/EncryptionPwordDialog.h:42
  • ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.h:46
Priority:
normal
More links:
Panel Keskus Details

Panel

Keskus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/accesscontrol_symbols.h:7
Priority:
normal
More links:
Accessory Lisävaruste Details

Accessory

Lisävaruste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Age Ikä Details

Age

Ikä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Face Kasvot Details

Face

Kasvot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:18
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:19
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 27 28 29 30 31 … 362

Export as