GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,390) • Untranslated (1) • Waiting (59) • Fuzzy (5) • Warnings (59)
1 … 280 281 282 283 284 … 364
Prio Original string Translation —
Clear Shown Selkeä näkyy Details

Clear Shown

Selkeä näkyy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • virtualmatrix_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Event Monitor List Tapahtumien valvonta -lista Details

Event Monitor List

Tapahtumien valvonta -lista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • virtualmatrix.h:36
  • virtualmatrix_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
View Configuration Näkymäasetukset Details

View Configuration

Näkymäasetukset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
ViewsConfigPanel Näkymäasetukset Details

ViewsConfigPanel

Näkymäasetukset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.h:60
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
User Tours Käyttäjien esittelyt Details

User Tours

Käyttäjien esittelyt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:481
  • mainFrame.cpp:3596
  • view.cpp:2733
Priority:
normal
More links:
User Views Käyttäjän näkymät Details

User Views

Käyttäjän näkymät
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SaveViewDlg.cpp:176
  • SaveViewDlg.cpp:263
  • SourceItemListData.cpp:363
  • ViewsConfigPanel.cpp:792
  • mainFrame.cpp:3554
  • view.cpp:2191
Priority:
normal
More links:
- aborting please wait - keskeytetään, odota... Details

- aborting please wait

- keskeytetään, odota...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:46
Priority:
normal
More links:
Export aborted by user. Käyttäjä keskeytti eksportoinnin. Details

Export aborted by user.

Käyttäjä keskeytti eksportoinnin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:45
Priority:
normal
More links:
Partial export completed check log for details Osittainen eksportointi valmis, katso lisätietoja lokista Details

Partial export completed check log for details

Osittainen eksportointi valmis, katso lisätietoja lokista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:44
Priority:
normal
More links:
Success - Export completed. Onnistui - eksportointi valmis. Details

Success - Export completed.

Onnistui - eksportointi valmis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:43
Priority:
normal
More links:
Failed - check log for details Virhe - katso lokista lisätietoja Details

Failed - check log for details

Virhe - katso lokista lisätietoja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:42
Priority:
normal
More links:
Failed to write media Kirjoitus medialle epäonnistui Details

Failed to write media

Kirjoitus medialle epäonnistui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:41
Priority:
normal
More links:
Failed to create ISO image ISO-imagen luonti epäonnistui Details

Failed to create ISO image

ISO-imagen luonti epäonnistui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:40
Priority:
normal
More links:
Failed to create executable EXE-muotoisen tiedoston luonti epäonnistui Details

Failed to create executable

EXE-muotoisen tiedoston luonti epäonnistui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:39
Priority:
normal
More links:
Failed to collect video Materiaalin keräys epäonnistui. Details

Failed to collect video

Materiaalin keräys epäonnistui.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:38
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 280 281 282 283 284 … 364

Export as