GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,398) • Untranslated (0) • Waiting (52) • Fuzzy (0) • Warnings (52)
1 … 273 274 275 276 277 … 364
Prio Original string Translation —
Estimated Storage Arvioitu varastointi Details

Estimated Storage

Arvioitu varastointi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1653
  • systemhealthconfig.cpp:5636
Priority:
normal
More links:
Date of Oldest Content Vanhin materiaali Details

Date of Oldest Content

Vanhin materiaali
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1644
  • systemhealthconfig.cpp:1047
  • systemhealthconfig.cpp:1508
Priority:
normal
More links:
%d GB %d Gt Details

%d GB

%d Gt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: “GB” here means Gigabytes – please use appropriate abbreviation.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:2435
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1299
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1301
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1303
Priority:
normal
More links:
Failed - Target File Write Stalled Epäonnistui – kohdetiedoston kirjoitus pysähtyi Details

Failed - Target File Write Stalled

Epäonnistui – kohdetiedoston kirjoitus pysähtyi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1544
Priority:
normal
More links:
Failed - Target File Write Epäonnistui - tiedostojen kirjoitus kohteeseen Details

Failed - Target File Write

Epäonnistui - tiedostojen kirjoitus kohteeseen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1538
Priority:
normal
More links:
Failed - Target File Deletion Epäonnistui - tiedostojen poisto kohteesta Details

Failed - Target File Deletion

Epäonnistui - tiedostojen poisto kohteesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1532
Priority:
normal
More links:
Failed - Directory Compare Epäonnistui - hakemistojen vertailu Details

Failed - Directory Compare

Epäonnistui - hakemistojen vertailu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1526
Priority:
normal
More links:
Failed - Hourly Local Scan Epäonnistui - tuntiperusteinen paikallinen skannaus Details

Failed - Hourly Local Scan

Epäonnistui - tuntiperusteinen paikallinen skannaus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1520
Priority:
normal
More links:
Failed - Full Target Scan Epäonnistui - kohteen täysskannaus Details

Failed - Full Target Scan

Epäonnistui - kohteen täysskannaus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1514
Priority:
normal
More links:
Failed - Full Local Scan Epäonnistui - paikallinen täysskannaus Details

Failed - Full Local Scan

Epäonnistui - paikallinen täysskannaus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1508
Priority:
normal
More links:
Successful Onnistui Details

Successful

Onnistui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1494
  • SecondReviewerDialog.cpp:306
Priority:
normal
More links:
Available disk space is less than allocated space Käytettävissä oleva levytila on pienempi kuin varattu tila Details

Available disk space is less than allocated space

Käytettävissä oleva levytila on pienempi kuin varattu tila
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1474
Priority:
normal
More links:
Busy Varattu Details

Busy

Varattu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1466
Priority:
normal
More links:
Running Full Local Scan Paikallinen täysskannaus Details

Running Full Local Scan

Paikallinen täysskannaus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1456
Priority:
normal
More links:
Running Full Target Scan Kohteen täysskannaus Details

Running Full Target Scan

Kohteen täysskannaus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1451
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 273 274 275 276 277 … 364

Export as