GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,348) • Untranslated (15) • Waiting (59) • Fuzzy (7) • Warnings (59)
1 … 273 274 275 276 277 … 362
Prio Original string Translation —
The current setting exceeds the available space on the target. Nykyinen asetus ylittää kohteessa vapaana olevan tilan. Details

The current setting exceeds the available space on the target.

Nykyinen asetus ylittää kohteessa vapaana olevan tilan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Confirm Deletion Vahvista poisto Details

Confirm Deletion

Vahvista poisto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:51
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Archive Target. Tämä poistaa tämän arkistokohteen pysyvästi. Details

This will permanently delete this Archive Target.

Tämä poistaa tämän arkistokohteen pysyvästi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Archive Time Trigger. Tämä poistaa tämän arkistointiajan liipaisimen pysyvästi. Details

This will permanently delete this Archive Time Trigger.

Tämä poistaa tämän arkistointiajan liipaisimen pysyvästi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:49
Priority:
normal
More links:
The current Archive Schedule has not been saved. Nykyistä arkistoaikataulua ei ole tallennettu. Details

The current Archive Schedule has not been saved.

Nykyistä arkistoaikataulua ei ole tallennettu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
The current Archive Task Schedule has not been saved. Nykyistä arkistointitehtävien aikataulua ei ole tallennettu. Details

The current Archive Task Schedule has not been saved.

Nykyistä arkistointitehtävien aikataulua ei ole tallennettu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:46
Priority:
normal
More links:
The current Archive Target has not been saved. Nykyistä arkistokohdetta ei ole tallennettu. Details

The current Archive Target has not been saved.

Nykyistä arkistokohdetta ei ole tallennettu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:45
Priority:
normal
More links:
Error validating credentials Virhe tunnistetietojen vahvistamisessa Details

Error validating credentials

Virhe tunnistetietojen vahvistamisessa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:367
Priority:
normal
More links:
Invalid username or password Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana Details

Invalid username or password

Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:144
  • Archive.cpp:365
  • device.cpp:995
  • urlutils.cpp:140
Priority:
normal
More links:
Not Validated Ei vahvistettu Details

Not Validated

Ei vahvistettu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:352
Priority:
normal
More links:
Verified Tarkastettu Details

Verified

Tarkastettu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:347
Priority:
normal
More links:
Already In Use On jo käytössä Details

Already In Use

On jo käytössä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:129
Priority:
normal
More links:
Path Not Found Polkua ei löydy Details

Path Not Found

Polkua ei löydy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:124
Priority:
normal
More links:
Invalid Address Virheellinen osoite Details

Invalid Address

Virheellinen osoite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:106
  • Archive.cpp:340
Priority:
normal
More links:
Low Alhainen Details

Low

Alhainen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • alarmnodeconfigpanel.cpp:97
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 273 274 275 276 277 … 362

Export as