GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,348) Untranslated (15) Waiting (59) Fuzzy (7) Warnings (59)
1 258 259 260 261 262 362
Prio Original string Translation
Open Too Long Avaa liian kauan Details

Open Too Long

Avaa liian kauan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:63
Priority:
normal
More links:
Locked Lukittu Details

Locked

Lukittu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:62
  • userlistdata.cpp:19
Priority:
normal
More links:
Unlocked Auki Details

Unlocked

Auki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:61
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:86
  • systemusersconfig.cpp:67
Priority:
normal
More links:
Intrusion Alarm Tunkeutumishälytys Details

Intrusion Alarm

Tunkeutumishälytys
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:60
Priority:
normal
More links:
Door Entry Delay Oven sisääntulon viive Details

Door Entry Delay

Oven sisääntulon viive
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:59
Priority:
normal
More links:
Door Exit Delay Oven poistumisen viive Details

Door Exit Delay

Oven poistumisen viive
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Door Armed Ovi aseistettu Details

Door Armed

Ovi aseistettu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Door Disarmed Ovi riisuttu aseista Details

Door Disarmed

Ovi riisuttu aseista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:56
Priority:
normal
More links:
REX Access Granted REX-käyttöoikeus myönnetty Details

REX Access Granted

REX-käyttöoikeus myönnetty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:54
Priority:
normal
More links:
REX Access Denied REX-pääsy estetty Details

REX Access Denied

REX-pääsy estetty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Lock Failure Lukon vika Details

Lock Failure

Lukon vika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:52
Priority:
normal
More links:
Forced Open Pakotettu avaus Details

Forced Open

Pakotettu avaus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Input Alarmed Tulo hälytetty Details

Input Alarmed

Tulo hälytetty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Door Open Ovi auki Details

Door Open

Ovi auki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:49
Priority:
normal
More links:
State Error Tilan virhe Details

State Error

Tilan virhe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:48
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 258 259 260 261 262 362

Export as