GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,348) • Untranslated (15) • Waiting (59) • Fuzzy (7) • Warnings (59)
1 … 258 259 260 261 262 … 362
Prio Original string Translation —
Open Too Long Avaa liian kauan Details

Open Too Long

Avaa liian kauan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:63
Priority:
normal
More links:
Locked Lukittu Details

Locked

Lukittu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:62
  • userlistdata.cpp:19
Priority:
normal
More links:
Unlocked Auki Details

Unlocked

Auki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:61
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:86
  • systemusersconfig.cpp:67
Priority:
normal
More links:
Intrusion Alarm Tunkeutumishälytys Details

Intrusion Alarm

Tunkeutumishälytys
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:60
Priority:
normal
More links:
Door Entry Delay Oven sisääntulon viive Details

Door Entry Delay

Oven sisääntulon viive
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:59
Priority:
normal
More links:
Door Exit Delay Oven poistumisen viive Details

Door Exit Delay

Oven poistumisen viive
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Door Armed Ovi aseistettu Details

Door Armed

Ovi aseistettu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Door Disarmed Ovi riisuttu aseista Details

Door Disarmed

Ovi riisuttu aseista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:56
Priority:
normal
More links:
REX Access Granted REX-käyttöoikeus myönnetty Details

REX Access Granted

REX-käyttöoikeus myönnetty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:54
Priority:
normal
More links:
REX Access Denied REX-pääsy estetty Details

REX Access Denied

REX-pääsy estetty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Lock Failure Lukon vika Details

Lock Failure

Lukon vika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:52
Priority:
normal
More links:
Forced Open Pakotettu avaus Details

Forced Open

Pakotettu avaus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Input Alarmed Tulo hälytetty Details

Input Alarmed

Tulo hälytetty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Door Open Ovi auki Details

Door Open

Ovi auki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:49
Priority:
normal
More links:
State Error Tilan virhe Details

State Error

Tilan virhe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:48
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 258 259 260 261 262 … 362

Export as