GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,348) • Untranslated (15) • Waiting (59) • Fuzzy (7) • Warnings (59)
1 … 252 253 254 255 256 … 362
Prio Original string Translation —
Error reading ps file. Invalid sample file. Virhe luettaessa ps-tiedostoa. Virheellinen näytetiedosto. Details

Error reading ps file. Invalid sample file.

Virhe luettaessa ps-tiedostoa. Virheellinen näytetiedosto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3017
Priority:
normal
More links:
No video channel suitable for calibrating GPU decoding. Ei videokanavaa, joka soveltuu GPU-dekoodauksen kalibrointiin. Details

No video channel suitable for calibrating GPU decoding.

Ei videokanavaa, joka soveltuu GPU-dekoodauksen kalibrointiin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3014
Priority:
normal
More links:
Measuring GPU decoding performance... GPU:n dekoodaussuorituskyvyn mittaaminen... Details

Measuring GPU decoding performance...

GPU:n dekoodaussuorituskyvyn mittaaminen...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2949
Priority:
normal
More links:
Calibrate GPU Decoding Kalibroi GPU-dekoodaus Details

Calibrate GPU Decoding

Kalibroi GPU-dekoodaus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2949
Priority:
normal
More links:
Failed to open sample file for calibration. Näytetiedoston avaaminen epäonnistui kalibrointia varten. Details

Failed to open sample file for calibration.

Näytetiedoston avaaminen epäonnistui kalibrointia varten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2944
Priority:
normal
More links:
Audio Out Audiolähtö Details

Audio Out

Audiolähtö
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1891
Priority:
normal
More links:
Clients Asiakkaat Details

Clients

Asiakkaat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1549
  • ClientConfigPanel.cpp:1844
Priority:
normal
More links:
Not supported Ei tuettu Details

Not supported

Ei tuettu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1448
  • Ownership.cpp:363
Priority:
normal
More links:
per second sekunnissa Details

per second

sekunnissa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:90
Priority:
normal
More links:
Calibration required Kalibrointi vaaditaan Details

Calibration required

Kalibrointi vaaditaan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1397
Priority:
normal
More links:
Cannot open file selected Ei voida avata valittua tiedostoa Details

Cannot open file selected

Ei voida avata valittua tiedostoa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1266
Priority:
normal
More links:
PNG Files|*.png|JPEG Files|*.jpg;*.jpeg|BMP Files|*.bmp|GIF Files|*.gif|ICO Files|*.ico|All Files|* PNG-tiedostot|*.png|JPEG-tiedostot|*.jpg;*.jpeg|BMP-tiedostot|*.bmp|GIF-tiedostot|*.gif|ICO-tiedostot|*.ico|Kaikki|* Details

PNG Files|*.png|JPEG Files|*.jpg;*.jpeg|BMP Files|*.bmp|GIF Files|*.gif|ICO Files|*.ico|All Files|*

PNG-tiedostot|*.png|JPEG-tiedostot|*.jpg;*.jpeg|BMP-tiedostot|*.bmp|GIF-tiedostot|*.gif|ICO-tiedostot|*.ico|Kaikki|*
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1249
Priority:
normal
More links:
Select an image Valitse kuva Details

Select an image

Valitse kuva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1247
Priority:
normal
More links:
No inputs Ei tuloja Details

No inputs

Ei tuloja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:971
Priority:
normal
More links:
Setup Asetukset Details

Setup

Asetukset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3431
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 252 253 254 255 256 … 362

Export as