GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,348) • Untranslated (15) • Waiting (59) • Fuzzy (7) • Warnings (59)
1 … 251 252 253 254 255 … 362
Prio Original string Translation —
No portal password provided Portaalin salasanaa ei ole annettu Details

No portal password provided

Portaalin salasanaa ei ole annettu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:246
Priority:
normal
More links:
No portal user account provided Portaalin käyttäjätiliä ei ole annettu Details

No portal user account provided

Portaalin käyttäjätiliä ei ole annettu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:241
Priority:
normal
More links:
No arguments provided to portal Portaalille ei toimitettu argumentteja Details

No arguments provided to portal

Portaalille ei toimitettu argumentteja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:236
Priority:
normal
More links:
Internal Sisäinen Details

Internal

Sisäinen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientSerialPort.cpp:102
  • SerialConfigPanel.cpp:542
  • SerialConfigPanel.cpp:759
Priority:
normal
More links:
Access Ctrl Kulunvalvonta Details

Access Ctrl

Kulunvalvonta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientSerialPort.cpp:101
Priority:
normal
More links:
ATM ATM Details

ATM

ATM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientSerialPort.cpp:100
  • EventListData.cpp:337
Priority:
normal
More links:
POS POS Details

POS

POS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientSerialPort.cpp:98
  • EventListData.cpp:335
Priority:
normal
More links:
Number %d Numero %d Details

Number %d

Numero %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientEvent.cpp:112
Priority:
normal
More links:
Context %d Sisältö %d Details

Context %d

Sisältö %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is a number
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientEvent.cpp:108
  • EventSource.cpp:857
  • device.cpp:773
Priority:
normal
More links:
Input %d Tulo %d Details

Input %d

Tulo %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is a number
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientEvent.cpp:106
  • Config.cpp:5669
  • Config.cpp:5740
  • Event.cpp:195
  • EventSource.cpp:856
  • EventSource.cpp:860
Priority:
normal
More links:
Device %d Laite %d Details

Device %d

Laite %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientEvent.cpp:104
  • Event.cpp:193
  • EventSource.cpp:855
  • EventSource.cpp:859
Priority:
normal
More links:
Restart Client? Käynnistääkö asiakas uudelleen? Details

Restart Client?

Käynnistääkö asiakas uudelleen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3525
  • ClientConfigPanel.cpp:3788
Priority:
normal
More links:
The application must restart now for this change to take effect. Sovelluksen on käynnistettävä uudelleen nyt, jotta tämä muutos tulee voimaan. Details

The application must restart now for this change to take effect.

Sovelluksen on käynnistettävä uudelleen nyt, jotta tämä muutos tulee voimaan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3432
Priority:
normal
More links:
Would you like to keep the current resolution? Haluaisitko säilyttää nykyisen päätöslauselman? Details

Would you like to keep the current resolution?

Haluaisitko säilyttää nykyisen päätöslauselman?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3196
Priority:
normal
More links:
Confirm Resolution Vahvista ratkaisu Details

Confirm Resolution

Vahvista ratkaisu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3195
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 251 252 253 254 255 … 362

Export as