GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,344) • Untranslated (46) • Waiting (59) • Fuzzy (6) • Warnings (59)
1 … 23 24 25 26 27 … 364
Prio Original string Translation —
Generate Codes Luo koodeja Details

Generate Codes

Luo koodeja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Disable Remote Connectivity Poista etäyhteys käytöstä Details

Disable Remote Connectivity

Poista etäyhteys käytöstä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:14
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:812
Priority:
normal
More links:
Generate one-time security codes for remote user access authentication. Luo kertakäyttöiset turvakoodit etäkäyttäjän pääsyn tunnistautumista varten. Details

Generate one-time security codes for remote user access authentication.

Luo kertakäyttöiset turvakoodit etäkäyttäjän pääsyn tunnistautumista varten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Remote Optimized Streaming Etäoptimoitu suoratoisto Details

Remote Optimized Streaming

Etäoptimoitu suoratoisto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Remote Connections Etäyhteydet Details

Remote Connections

Etäyhteydet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:4182
Priority:
normal
More links:
RemoteConnectionsConfigPanel RemoteConnectionsConfigPanel Details

RemoteConnectionsConfigPanel

RemoteConnectionsConfigPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel.h:45
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Creating substreams will consume additional bandwidth. Alivirtojen luominen kuluttaa lisää kaistanleveyttä. Details

Creating substreams will consume additional bandwidth.

Alivirtojen luominen kuluttaa lisää kaistanleveyttä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Generate Streams Luo virtoja Details

Generate Streams

Luo virtoja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Create optimized streams for the suggested cameras to improve performance on mobile and other remote connections. Luo optimoidut striimit ehdotetuille kameroille parantaaksesi suorituskykyä mobiili - ja muilla etäyhteyksillä. Details

Create optimized streams for the suggested cameras to improve performance on mobile and other remote connections.

Luo optimoidut striimit ehdotetuille kameroille parantaaksesi suorituskykyä mobiili - ja muilla etäyhteyksillä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Video Stream Configuration Videolähetyksen konfiguraatio Details

Video Stream Configuration

Videolähetyksen konfiguraatio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Select all cameras Valitse kaikki kamerat Details

Select all cameras

Valitse kaikki kamerat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:57
Priority:
normal
More links:
Show configured cameras Näytä konfiguroidut kamerat Details

Show configured cameras

Näytä konfiguroidut kamerat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:56
Priority:
normal
More links:
Enter username for new enhanced security account on camera Anna käyttäjätunnus uudelle tehostetulle suojaustilille kamerassa Details

Enter username for new enhanced security account on camera

Anna käyttäjätunnus uudelle tehostetulle suojaustilille kamerassa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:52
Priority:
normal
More links:
Credentials for New Cameras Uusien kameroiden tunnistetiedot Details

Credentials for New Cameras

Uusien kameroiden tunnistetiedot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:51
Priority:
normal
More links:
Quick Add creates a new user on the camera to connect Pikalisäys luo kameraan uuden käyttäjän yhteyden muodostamista varten Details

Quick Add creates a new user on the camera to connect

Pikalisäys luo kameraan uuden käyttäjän yhteyden muodostamista varten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:50
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 23 24 25 26 27 … 364

Export as