GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,348) • Untranslated (15) • Waiting (59) • Fuzzy (7) • Warnings (59)
1 … 161 162 163 164 165 … 362
Prio Original string Translation —
Warning - Deleting Local System Varoitus - paikallisen järjestelmän poisto Details

Warning - Deleting Local System

Varoitus - paikallisen järjestelmän poisto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:75
Priority:
normal
More links:
The selected system's address is already in the system list. Valitun järjestelmän osoite on jo listalla. Details

The selected system's address is already in the system list.

Valitun järjestelmän osoite on jo listalla.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Failure in starting auto-detect task. Virhe käynnistettäessä autom. hakua. Details

Failure in starting auto-detect task.

Virhe käynnistettäessä autom. hakua.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Application Sovellus Details

Application

Sovellus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1931
Priority:
normal
More links:
ZIP files ZIP-tiedostot Details

ZIP files

ZIP-tiedostot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: file containing multiple exacqVision Licenses type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1572
Priority:
normal
More links:
Would you like to save the file locally? Haluatko tallentaa tiedoston paikallisesti? Details

Would you like to save the file locally?

Haluatko tallentaa tiedoston paikallisesti?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1524
Priority:
normal
More links:
The file can be saved locally and uploaded to Tiedosto voidaan tallentaa paikallisesti ja lähettää osoitteeseen Details

The file can be saved locally and uploaded to

Tiedosto voidaan tallentaa paikallisesti ja lähettää osoitteeseen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1522
Priority:
normal
More links:
The Support Export upload failed. This may be due to a lack of internet connectivity. Tuen vientilataus epäonnistui. Tämä voi johtua Internet-yhteyden puutteesta. Details

The Support Export upload failed. This may be due to a lack of internet connectivity.

Tuen vientilataus epäonnistui. Tämä voi johtua Internet-yhteyden puutteesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1519
Priority:
normal
More links:
Website rejected the post. Web-serveri hylkäsi yhteyden. Details

Website rejected the post.

Web-serveri hylkäsi yhteyden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1506
  • urlutils.cpp:516
Priority:
normal
More links:
Unreadable stream. Datastreamia ei voitu lukea. Details

Unreadable stream.

Datastreamia ei voitu lukea.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1499
  • urlutils.cpp:509
Priority:
normal
More links:
Export complete. Eksportointi valmis. Details

Export complete.

Eksportointi valmis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1098
Priority:
normal
More links:
Uploading zip file... Lähetetään zip-tiedostoa... Details

Uploading zip file...

Lähetetään zip-tiedostoa...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1094
Priority:
normal
More links:
Adding dump files... Lisätään kaatumistiedostoja... Details

Adding dump files...

Lisätään kaatumistiedostoja...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1089
Priority:
normal
More links:
Adding OS System Log files... Lisätään OS-lokitiedostoja... Details

Adding OS System Log files...

Lisätään OS-lokitiedostoja...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1075
Priority:
normal
More links:
Adding OS Application files... Lisätään OS-sovellustiedostoja... Details

Adding OS Application files...

Lisätään OS-sovellustiedostoja...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1070
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 161 162 163 164 165 … 362

Export as