GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,283) Translated (4,266) Untranslated (993) Waiting (0) Fuzzy (24) Warnings (0)
1 124 125 126 127 128 353
Prio Original string Translation
This account no longer exists. You will be re-creating it. Esta cuenta ya no existe. Volverá a crearla. Details

This account no longer exists. You will be re-creating it.

Esta cuenta ya no existe. Volverá a crearla.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemusersconfig.cpp:56
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this LDAP mapping. Se eliminará esta asignación de LDAP de forma permanente. Details

This will permanently delete this LDAP mapping.

Se eliminará esta asignación de LDAP de forma permanente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemusersconfig.cpp:54
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this user account. Se eliminará esta cuenta de usuario de forma permanente. Details

This will permanently delete this user account.

Se eliminará esta cuenta de usuario de forma permanente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemusersconfig.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Disabling the current user will force a logout. Si se deshabilita el usuario actual se forzará un cierre de sesión. Details

Disabling the current user will force a logout.

Si se deshabilita el usuario actual se forzará un cierre de sesión.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemusersconfig.cpp:49
Priority:
normal
More links:
This will change permissions or privileges for other custom users. Se modificarán los permisos o privilegios de otros usuarios personalizados. Details

This will change permissions or privileges for other custom users.

Se modificarán los permisos o privilegios de otros usuarios personalizados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemusersconfig.cpp:48
Priority:
normal
More links:
There are no privileges or permissions selected for this user account. No hay privilegios o permisos seleccionados para esta cuenta de usuario. Details

There are no privileges or permissions selected for this user account.

No hay privilegios o permisos seleccionados para esta cuenta de usuario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemusersconfig.cpp:47
Priority:
normal
More links:
There are no privileges selected for this user account. No hay privilegios seleccionados para esta cuenta de usuario. Details

There are no privileges selected for this user account.

No hay privilegios seleccionados para esta cuenta de usuario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemusersconfig.cpp:46
Priority:
normal
More links:
There are no permissions selected for this user account. No hay permisos seleccionados para esta cuenta de usuario. Details

There are no permissions selected for this user account.

No hay permisos seleccionados para esta cuenta de usuario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemusersconfig.cpp:45
Priority:
normal
More links:
New password is unchanged. La nueva contraseña no ha cambiado. Details

New password is unchanged.

La nueva contraseña no ha cambiado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:40
Priority:
normal
More links:
Current password is incorrect. La contraseña actual es incorrecta. Details

Current password is incorrect.

La contraseña actual es incorrecta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:39
Priority:
normal
More links:
Change Password (Required) Cambiar contraseña (imprescindible) Details

Change Password (Required)

Cambiar contraseña (imprescindible)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
Save Backup Guardar copia de seguridad Details

Save Backup

Guardar copia de seguridad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1604
Priority:
normal
More links:
Configuration Backup Copia de seguridad de configuración Details

Configuration Backup

Copia de seguridad de configuración
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1591
Priority:
normal
More links:
To rollback this feature, you will need a backup. Would you like to backup your configuration now? Para revertir esta función necesitará una copia de seguridad. ¿Desea realizar una copia de seguridad de su configuración ahora? Details

To rollback this feature, you will need a backup. Would you like to backup your configuration now?

Para revertir esta función necesitará una copia de seguridad. ¿Desea realizar una copia de seguridad de su configuración ahora?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1590
Priority:
normal
More links:
Managed Users Error Error de usuarios gestionados Details

Managed Users Error

Error de usuarios gestionados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1583
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 124 125 126 127 128 353

Export as