| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| OpenGL not yet initialized | OpenGL no inicializado | Details | |
| EGL not yet initialized | EGL no inicializado | Details | |
| Select new user role | Seleccionar nuevo grupo de usuarios | Details | |
|
Select new user role Seleccionar nuevo grupo de usuarios
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The selected user role is not available on all systems. | El grupo de usuarios seleccionado no está disponible en todos los sistemas. | Details | |
|
The selected user role is not available on all systems. El grupo de usuarios seleccionado no está disponible en todos los sistemas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to retrieve SPN. Single sign-on may not be supported. | No se pudo recuperar SPN. Quizá no pueda usarse inicio de sesión simple. | Details | |
|
Failed to retrieve SPN. Single sign-on may not be supported. No se pudo recuperar SPN. Quizá no pueda usarse inicio de sesión simple.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to retrieve SPN. Error parsing response. | No se pudo recuperar SPN. Error de análisis de respuesta. | Details | |
|
Failed to retrieve SPN. Error parsing response. No se pudo recuperar SPN. Error de análisis de respuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The selected user role no longer exists. You will be creating a new one. | El grupo de usuarios seleccionado ya no existe. Creará uno nuevo. | Details | |
|
The selected user role no longer exists. You will be creating a new one. El grupo de usuarios seleccionado ya no existe. Creará uno nuevo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This account's user role has changed. Click OK to abandon changes. | El grupo de usuarios de esta cuenta ha cambiado. Haga clic en Aceptar para descartar los cambios. | Details | |
|
This account's user role has changed. Click OK to abandon changes. El grupo de usuarios de esta cuenta ha cambiado. Haga clic en Aceptar para descartar los cambios.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Synchronize with | Sincronizar con | Details | |
| Deleting %s '%s' will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with it to be deleted. | Si se elimina el caso '%s', se borrarán todos los marcadores y se podrán eliminar todos sus datos grabados asociados. ¿Seguro? | Details | |
|
Deleting %s '%s' will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with it to be deleted. Si se elimina el caso '%s', se borrarán todos los marcadores y se podrán eliminar todos sus datos grabados asociados. ¿Seguro?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The user role can not be changed for the only admin user, nor can it be deleted. | El grupo de usuarios no se puede cambiar para el usuario solo administrador, ni tampoco eliminarse. | Details | |
|
The user role can not be changed for the only admin user, nor can it be deleted. El grupo de usuarios no se puede cambiar para el usuario solo administrador, ni tampoco eliminarse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The source user belongs to a user role (%s) that does not exist on one or more target systems. If you continue, the default user role will be used on those systems. | El usuario de origen pertenece a un grupo de usuarios (%s) que no existe en uno o más sistemas de destino. Si continúa, en esos sistemas se utilizará el grupo de usuarios predeterminado. | Details | |
|
The source user belongs to a user role (%s) that does not exist on one or more target systems. If you continue, the default user role will be used on those systems. El usuario de origen pertenece a un grupo de usuarios (%s) que no existe en uno o más sistemas de destino. Si continúa, en esos sistemas se utilizará el grupo de usuarios predeterminado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Neither the username nor user role can be changed for default admin user, nor can be deleted. | El nombre de usuario y el grupo de usuarios no se pueden cambiar para el usuario administrador predeterminado, ni tampoco eliminarse. | Details | |
|
Neither the username nor user role can be changed for default admin user, nor can be deleted. El nombre de usuario y el grupo de usuarios no se pueden cambiar para el usuario administrador predeterminado, ni tampoco eliminarse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Another Group already has this name. | Ya hay otro mapa o grupo con este nombre. | Details | |
|
Another Group already has this name. Ya hay otro mapa o grupo con este nombre.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following cameras have different IP addresses: | Las siguientes cámaras tienen distintas direcciones IP | Details | |
|
The following cameras have different IP addresses: Las siguientes cámaras tienen distintas direcciones IP
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as