GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (4,266) • Untranslated (993) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 … 122 123 124 125 126 … 353
Prio Original string Translation —
Audio output in use. Salida de audio en uso. Details

Audio output in use.

Salida de audio en uso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:1069
Priority:
normal
More links:
Transmitting audio to %s... Transmitiendo audio a %s... Details

Transmitting audio to %s...

Transmitiendo audio a %s...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s represents the name of an audio output
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:1065
Priority:
normal
More links:
Transmission complete. Transmisión completada. Details

Transmission complete.

Transmisión completada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:1032
Priority:
normal
More links:
Push To Talk Pulsar para hablar Details

Push To Talk

Pulsar para hablar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:256
  • videoPanel.cpp:9128
Priority:
normal
More links:
Unsupported format Formato no compatible Details

Unsupported format

Formato no compatible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:36
Priority:
normal
More links:
Incompatible with selection Incompatible con selección Details

Incompatible with selection

Incompatible con selección
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:35
Priority:
normal
More links:
In use En uso Details

In use

En uso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:33
Priority:
normal
More links:
Trigger Status Estado de desencadenador Details

Trigger Status

Estado de desencadenador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • trigNodeConfig.cpp:82
Priority:
normal
More links:
Trigger Name Nombre de desencadenador Details

Trigger Name

Nombre de desencadenador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • trigNodeConfig.cpp:79
Priority:
normal
More links:
Input Trigger %d Desencadenador de entrada %d Details

Input Trigger %d

Desencadenador de entrada %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is an input number
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • trigNodeConfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
<Multiple> <Múltiples> Details

<Multiple>

<Múltiples>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • trigNodeConfig.cpp:48
Priority:
normal
More links:
triggers desencadenadores Details

triggers

desencadenadores
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • trigNodeConfig.cpp:43
Priority:
normal
More links:
trigger desencadenador Details

trigger

desencadenador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • trigNodeConfig.cpp:42
Priority:
normal
More links:
Archive Only Solo archivado Details

Archive Only

Solo archivado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • treebuilder.cpp:1699
  • treebuilder.cpp:1728
Priority:
normal
More links:
Tours cannot be dragged between permission levels. No se pueden arrastrar recorridos entre niveles de permiso. Details

Tours cannot be dragged between permission levels.

No se pueden arrastrar recorridos entre niveles de permiso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1780
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 122 123 124 125 126 … 353

Export as