Translations < Spanish (Spain) < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Search Not Bound	Búsqueda no vinculada	Details
Search Not Bound Búsqueda no vinculada Búsqueda no vinculada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:2119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search Not Permitted	No se permite la búsqueda	Details
Search Not Permitted No se permite la búsqueda No se permite la búsqueda You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:2116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will disable remote connectivity on %d selected %s. Would you like to continue?	Esto deshabilitará la conectividad remota en %d %s seleccionados. ¿Te gustaría continuar?	Details
This will disable remote connectivity on %d selected %s. Would you like to continue? Esto deshabilitará la conectividad remota en %d %s seleccionados. ¿Te gustaría continuar? Esto deshabilitará la conectividad remota en %d %s seleccionados. ¿Te gustaría continuar? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:1373 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: code Plural: codes	Singular: código Plural: Códigos	Details
Singular: code código código You have to log in to edit this translation. Plural: codes Códigos Códigos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:1225 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export Tokens	Exportar tokens	Details
Export Tokens Exportar tokens Exportar tokens You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:1122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enabling remote connectivity will create mobile optimized sub-streams for all added cameras on the %s listed below. Would you like to continue?	Al habilitar la conectividad remota, se crearán subsecuencias optimizadas para dispositivos móviles para todas las cámaras agregadas en los %s que se enumeran a continuación. ¿Desea continuar?	Details
Enabling remote connectivity will create mobile optimized sub-streams for all added cameras on the %s listed below. Would you like to continue? Al habilitar la conectividad remota, se crearán subsecuencias optimizadas para dispositivos móviles para todas las cámaras agregadas en los %s que se enumeran a continuación. ¿Desea continuar? Al habilitar la conectividad remota, se crearán subsecuencias optimizadas para dispositivos móviles para todas las cámaras agregadas en los %s que se enumeran a continuación. ¿Desea continuar? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:1411 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select connected systems to generate codes.	Seleccione los sistemas conectados para generar códigos.	Details
Select connected systems to generate codes. Seleccione los sistemas conectados para generar códigos. Seleccione los sistemas conectados para generar códigos. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:863 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Generate codes for selected systems.	Generar códigos para los sistemas seleccionados.	Details
Generate codes for selected systems. Generar códigos para los sistemas seleccionados. Generar códigos para los sistemas seleccionados. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:859 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable remote connectivity to generate codes.	Habilite la conectividad remota para generar códigos.	Details
Enable remote connectivity to generate codes. Habilite la conectividad remota para generar códigos. Habilite la conectividad remota para generar códigos. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:855 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Remote Connectivity	Habilitar conectividad remota	Details
Enable Remote Connectivity Habilitar conectividad remota Habilitar conectividad remota You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:805 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrade to version 24.09 or higher to enable remote connections.	Actualice a la versión 24.09 o superior para habilitar las conexiones remotas.	Details
Upgrade to version 24.09 or higher to enable remote connections. Actualice a la versión 24.09 o superior para habilitar las conexiones remotas. Actualice a la versión 24.09 o superior para habilitar las conexiones remotas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:747 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%d %s selected	%d %s seleccionado	Details
%d %s selected %d %s seleccionado %d %s seleccionado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:653 userquerydialog.cpp:449 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Code Generation Error	Error en la generación de código	Details
Code Generation Error Error en la generación de código Error en la generación de código You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:402 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error generating codes:	Error al generar códigos:	Details
Error generating codes: Error al generar códigos: Error al generar códigos: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:396 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expiration	Caducidad	Details
Expiration Caducidad Caducidad You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:83 RemoteConnectionsPanel.cpp:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Search Not Bound

Búsqueda no vinculada

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:46:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: SearchPanel.cpp:2119

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Search Not Permitted

No se permite la búsqueda

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:46:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: SearchPanel.cpp:2116

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This will disable remote connectivity on %d selected %s. Would you like to continue?

Esto deshabilitará la conectividad remota en %d %s seleccionados. ¿Te gustaría continuar?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:46:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: RemoteConnectionsPanel.cpp:1373

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
code

código

You have to log in to edit this translation.

Plural:
codes

Códigos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:46:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: RemoteConnectionsPanel.cpp:1225

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export Tokens

Exportar tokens

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:46:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: RemoteConnectionsPanel.cpp:1122

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enabling remote connectivity will create mobile optimized sub-streams for all added cameras on the %s listed below. Would you like to continue?

Al habilitar la conectividad remota, se crearán subsecuencias optimizadas para dispositivos móviles para todas las cámaras agregadas en los %s que se enumeran a continuación. ¿Desea continuar?

You have to log in to edit this translation.