GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,403) • Untranslated (13) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 16 17 18 19 20 … 362
Prio Original string Translation —
INVALID ARGUMENT EL ARGUMENTO NO ES VÁLIDO Details

INVALID ARGUMENT

EL ARGUMENTO NO ES VÁLIDO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:416
Priority:
normal
More links:
CANCELLED ANULADO Details

CANCELLED

ANULADO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:414
Priority:
normal
More links:
Pending Pendiente Details

Pending

Pendiente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:409
  • ScheduledExport.cpp:232
Priority:
normal
More links:
Incorrect number of codes returned. Número incorrecto de códigos devueltos. Details

Incorrect number of codes returned.

Número incorrecto de códigos devueltos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:224
Priority:
normal
More links:
Remove color Eliminar color Details

Remove color

Eliminar color
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:1291
Priority:
normal
More links:
Select color... Seleccionar color... Details

Select color...

Seleccionar color...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:1289
Priority:
normal
More links:
Do you want to continue to create mobile optimized sub-streams? ¿Quieres seguir creando substreams optimizados para móviles? Details

Do you want to continue to create mobile optimized sub-streams?

¿Quieres seguir creando substreams optimizados para móviles?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:1076
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1443
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    system has a large number of devices
  • Plural:
    systems have a large number of devices
  • Singular:
    El sistema tiene una gran cantidad de dispositivos
  • Plural:
    Los sistemas tienen una gran cantidad de dispositivos
Details

Singular:
system has a large number of devices

El sistema tiene una gran cantidad de dispositivos
You have to log in to edit this translation.

Plural:
systems have a large number of devices

Los sistemas tienen una gran cantidad de dispositivos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:1075
Priority:
normal
More links:
%d %s. %d %s. Details

%d %s.

%d %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:1073
Priority:
normal
More links:
%d new %s will be created %d se crearán nuevos %s Details

%d new %s will be created

%d se crearán nuevos %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:979
Priority:
normal
More links:
This camera has no secondary streams configured. Esta cámara no tiene secuencias secundarias configuradas. Details

This camera has no secondary streams configured.

Esta cámara no tiene secuencias secundarias configuradas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:958
Priority:
normal
More links:
streams Arroyos Details

streams

Arroyos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:608
  • LowBWConfigPanel.cpp:979
Priority:
normal
More links:
stream corriente Details

stream

corriente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:608
  • LowBWConfigPanel.cpp:979
Priority:
normal
More links:
Not Optimized No optimizado Details

Not Optimized

No optimizado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:551
Priority:
normal
More links:
Optimized Optimizado Details

Optimized

Optimizado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:542
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 16 17 18 19 20 … 362

Export as