Translations < Spanish (Spain) < Client

Prio	Original string	Translation	—
	File write error	Error al escribir el archivo	Details
File write error Error al escribir el archivo Error al escribir el archivo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ScheduledExport.cpp:250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Get frame data failed	Error al obtener los datos del cuadro	Details
Get frame data failed Error al obtener los datos del cuadro Error al obtener los datos del cuadro You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ScheduledExport.cpp:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File open error	Error al abrir fichero	Details
File open error Error al abrir fichero Error al abrir fichero You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ScheduledExport.cpp:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Insufficient free space	Espacio libre insuficiente	Details
Insufficient free space Espacio libre insuficiente Espacio libre insuficiente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ScheduledExport.cpp:247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Directory not writable	Directorio de sólo lectura	Details
Directory not writable Directorio de sólo lectura Directorio de sólo lectura You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ScheduledExport.cpp:246 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Directory does not exist	El directorio no existe	Details
Directory does not exist El directorio no existe El directorio no existe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ScheduledExport.cpp:245 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blank export filename	Nombre de archivo de exportación en blanco	Details
Blank export filename Nombre de archivo de exportación en blanco Nombre de archivo de exportación en blanco You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ScheduledExport.cpp:244 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No second reviewer authentication	No hay autenticación de segundo revisor	Details
No second reviewer authentication No hay autenticación de segundo revisor No hay autenticación de segundo revisor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ScheduledExport.cpp:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restricted license	Licencia restringida	Details
Restricted license Licencia restringida Licencia restringida You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ScheduledExport.cpp:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid start or stop time.	Hora de inicio o finalización no válida.	Details
Invalid start or stop time. Hora de inicio o finalización no válida. Hora de inicio o finalización no válida. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ScheduledExport.cpp:241 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No video available	Ningún video disponible	Details
No video available Ningún video disponible Ningún video disponible You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ScheduledExport.cpp:240 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File Missing	Falta el archivo	Details
File Missing Falta el archivo Falta el archivo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ScheduledExport.cpp:238 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User cancelled	Usuario cancelado	Details
User cancelled Usuario cancelado Usuario cancelado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ScheduledExport.cpp:237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Executing	Ejecutando	Details
Executing Ejecutando Ejecutando You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ScheduledExport.cpp:233 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred while creating the new application instance file. ↵ Failed to create Event Monitor System Tray application, please check with the support	Se ha producido un error al crear el nuevo archivo de instancia de la aplicación. ↵ Error al crear la aplicación de la bandeja del sistema de monitoreo de eventos, consulte con el servicio de asistencia	Details
An error occurred while creating the new application instance file. ↵ Failed to create Event Monitor System Tray application, please check with the support Se ha producido un error al crear el nuevo archivo de instancia de la aplicación. ↵ Error al crear la aplicación de la bandeja del sistema de monitoreo de eventos, consulte con el servicio de asistencia Se ha producido un error al crear el nuevo archivo de instancia de la aplicación. Error al crear la aplicación de la bandeja del sistema de monitoreo de eventos, consulte con el servicio de asistencia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LiveVideo.cpp:3040 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

File write error

Error al escribir el archivo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:46:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: ScheduledExport.cpp:250

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Get frame data failed

Error al obtener los datos del cuadro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:46:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: ScheduledExport.cpp:249

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

File open error

Error al abrir fichero

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:46:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: ScheduledExport.cpp:248

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Insufficient free space

Espacio libre insuficiente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:46:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: ScheduledExport.cpp:247

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Directory not writable

Directorio de sólo lectura

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:46:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: ScheduledExport.cpp:246

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Directory does not exist

El directorio no existe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:46:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: ScheduledExport.cpp:245

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Blank export filename

Nombre de archivo de exportación en blanco

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:46:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: ScheduledExport.cpp:244

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No second reviewer authentication

No hay autenticación de segundo revisor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:46:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: ScheduledExport.cpp:243

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Restricted license

Licencia restringida

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:46:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: ScheduledExport.cpp:242

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid start or stop time.

Hora de inicio o finalización no válida.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:46:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: ScheduledExport.cpp:241

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No video available

Ningún video disponible

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:46:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: ScheduledExport.cpp:240

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

File Missing

Falta el archivo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:46:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: ScheduledExport.cpp:238

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User cancelled

Usuario cancelado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:46:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: ScheduledExport.cpp:237

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Executing

Ejecutando

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:46:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: ScheduledExport.cpp:233

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An error occurred while creating the new application instance file. ↵ Failed to create Event Monitor System Tray application, please check with the support

Se ha producido un error al crear el nuevo archivo de instancia de la aplicación. ↵ Error al crear la aplicación de la bandeja del sistema de monitoreo de eventos, consulte con el servicio de asistencia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:46:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: LiveVideo.cpp:3040

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta