GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,340) Untranslated (0) Waiting (78) Fuzzy (0) Warnings (52)
1 94 95 96 97 98 362
Prio Original string Translation
This will send the selected application layout to all systems you are connected to. Αυτό θα στείλει την επιλεγμένη διάταξη εφαρμογής σε όλα τα συστήματα στα οποία είστε συνδεδεμένοι. Details

This will send the selected application layout to all systems you are connected to.

Αυτό θα στείλει την επιλεγμένη διάταξη εφαρμογής σε όλα τα συστήματα στα οποία είστε συνδεδεμένοι.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:1097
Priority:
normal
More links:
New Application Layout Νέα διάταξη εφαρμογής Details

New Application Layout

Νέα διάταξη εφαρμογής
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:1012
Priority:
normal
More links:
This will permantely remove this Application Layout. Αυτό θα καταργήσει οριστικά αυτήν τη Διάταξη Εφαρμογής. Details

This will permantely remove this Application Layout.

Αυτό θα καταργήσει οριστικά αυτήν τη Διάταξη Εφαρμογής.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:991
Priority:
normal
More links:
The selected layout has less panels than the video wall. Η επιλεγμένη διάταξη έχει λιγότερα πάνελ από το video wall. Details

The selected layout has less panels than the video wall.

Η επιλεγμένη διάταξη έχει λιγότερα πάνελ από το video wall.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:448
Priority:
normal
More links:
Video Wall is already full - action aborted Το Video Wall είναι ήδη γεμάτο - η δράση ματαιώθηκε Details

Video Wall is already full - action aborted

Το Video Wall είναι ήδη γεμάτο - η δράση ματαιώθηκε
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:37
Priority:
normal
More links:
Item already on application layout - action aborted Το στοιχείο βρίσκεται ήδη στη διάταξη της εφαρμογής - η ενέργεια ματαιώθηκε Details

Item already on application layout - action aborted

Το στοιχείο βρίσκεται ήδη στη διάταξη της εφαρμογής - η ενέργεια ματαιώθηκε
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:36
Priority:
normal
More links:
Enable Password Expiration Ενεργοποίηση λήξης κωδικού πρόσβασης Details

Enable Password Expiration

Ενεργοποίηση λήξης κωδικού πρόσβασης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
No Recording Χωρίς εγγραφή Details

No Recording

Χωρίς εγγραφή
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:34
  • reporteventspanel.cpp:843
  • reporteventspanel.cpp:891
  • reporteventspanel.cpp:1001
Priority:
normal
More links:
Descending Φθίνουσα Details

Descending

Φθίνουσα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Ascending Αύξουσα Details

Ascending

Αύξουσα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Sort: Ταξινόμηση: Details

Sort:

Ταξινόμηση:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Sort By: Ταξινόμηση κατά: Details

Sort By:

Ταξινόμηση κατά:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Columns Στήλες Details

Columns

Στήλες
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Items Στοιχεία Details

Items

Στοιχεία
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:16
  • LicenseUsagePopup.cpp:400
  • listeningdeviceconfig.cpp:731
  • listeningdeviceconfig.cpp:895
  • rtspserverconfig.cpp:424
Priority:
normal
More links:
Setup Ρυθμίσεις Details

Setup

Ρυθμίσεις
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:15
  • reportdialog.cpp:1376
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 94 95 96 97 98 362

Export as