Translations < Greek < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Unsupported Type	Μη υποστηριζόμενος τύπος	Details
Unsupported Type Μη υποστηριζόμενος τύπος Μη υποστηριζόμενος τύπος You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PersonDBConfigPanel.cpp:1894 SystemFileManagement.cpp:436 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Viewing files of this type is not supported.	Η προβολή αρχείων αυτού του τύπου δεν υποστηρίζεται.	Details
Viewing files of this type is not supported. Η προβολή αρχείων αυτού του τύπου δεν υποστηρίζεται. Η προβολή αρχείων αυτού του τύπου δεν υποστηρίζεται. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PersonDBConfigPanel.cpp:1894 SystemFileManagement.cpp:436 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File not found.	Το αρχείο δεν βρέθηκε.	Details
File not found. Το αρχείο δεν βρέθηκε. Το αρχείο δεν βρέθηκε. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PersonDBConfigPanel.cpp:1888 SystemFileManagement.cpp:430 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Usage	Χρήση	Details
Usage Χρήση Χρήση You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemFileManagement.cpp:63 SystemFileManagement.cpp:676 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File Management	Διαχείριση αρχείων	Details
File Management Διαχείριση αρχείων Διαχείριση αρχείων You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: mainFrame.cpp:2686 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to load client settings. (Error %s)	Η φόρτωση των ρυθμίσεων του προγράμματος-πελάτη απέτυχε. (Σφάλμα %s)	Details
Failed to load client settings. (Error %s) Η φόρτωση των ρυθμίσεων του προγράμματος-πελάτη απέτυχε. (Σφάλμα %s) Η φόρτωση των ρυθμίσεων του προγράμματος-πελάτη απέτυχε. (Σφάλμα %s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: edvrclient.cpp:875 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are about to add secondary streams to all analog cameras.	Πρόκειται να προσθέσετε δευτερεύουσες ροές σε όλες τις αναλογικές κάμερες.	Details
You are about to add secondary streams to all analog cameras. Πρόκειται να προσθέσετε δευτερεύουσες ροές σε όλες τις αναλογικές κάμερες. Πρόκειται να προσθέσετε δευτερεύουσες ροές σε όλες τις αναλογικές κάμερες. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceItemConfig.cpp:531 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete Streams	Διαγραφή ροών	Details
Delete Streams Διαγραφή ροών Διαγραφή ροών You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceItemConfig.cpp:455 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All event linkages that contain secondary streams as sources or targets will be deleted.	Όλες οι συνδέσεις συμβάντων που περιέχουν δευτερεύουσες ροές ως προελεύσεις ή στόχους θα διαγραφούν.	Details
All event linkages that contain secondary streams as sources or targets will be deleted. Όλες οι συνδέσεις συμβάντων που περιέχουν δευτερεύουσες ροές ως προελεύσεις ή στόχους θα διαγραφούν. Όλες οι συνδέσεις συμβάντων που περιέχουν δευτερεύουσες ροές ως προελεύσεις ή στόχους θα διαγραφούν. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceItemConfig.cpp:454 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are about to delete all the secondary streams for this device.	Πρόκειται να διαγράψετε όλες τις δευτερεύουσες ροές για αυτήν τη συσκευή.	Details
You are about to delete all the secondary streams for this device. Πρόκειται να διαγράψετε όλες τις δευτερεύουσες ροές για αυτήν τη συσκευή. Πρόκειται να διαγράψετε όλες τις δευτερεύουσες ροές για αυτήν τη συσκευή. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceItemConfig.cpp:453 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Streams	Προσθήκη ροών	Details
Add Streams Προσθήκη ροών Προσθήκη ροών You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceItemConfig.cpp:338 DeviceItemConfig.cpp:531 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete All Streams	Διαγραφή όλων των ροών	Details
Delete All Streams Διαγραφή όλων των ροών Διαγραφή όλων των ροών You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceItemConfig.cpp:338 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Timed Out	Λήξη χρονικού ορίου	Details
Timed Out Λήξη χρονικού ορίου Λήξη χρονικού ορίου You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: device.cpp:1651 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed	Ολοκληρώθηκε	Details
Completed Ολοκληρώθηκε Ολοκληρώθηκε You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ColdStorageRequest.cpp:406 ColdStorageRequest.cpp:415 device.cpp:1645 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Starting	Εκκίνηση	Details
Starting Εκκίνηση Εκκίνηση You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: device.cpp:1641 rtspserverconfig.cpp:493 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original