GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 80 81 82 83 84 363
Prio Original string Translation
Ignoring frame received of the wrong type. This indicates there may be a server issue causing the wrong frames to be sent. Αγνοώντας το πλαίσιο που ελήφθη λανθασμένου τύπου. Αυτό υποδηλώνει ότι ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα διακομιστή που προκαλεί την αποστολή λανθασμένων καρέ. Details

Ignoring frame received of the wrong type. This indicates there may be a server issue causing the wrong frames to be sent.

Αγνοώντας το πλαίσιο που ελήφθη λανθασμένου τύπου. Αυτό υποδηλώνει ότι ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα διακομιστή που προκαλεί την αποστολή λανθασμένων καρέ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:3669
Priority:
normal
More links:
The current Schedule has not been saved. Το τρέχον Πρόγραμμα δεν έχει αποθηκευτεί. Details

The current Schedule has not been saved.

Το τρέχον Πρόγραμμα δεν έχει αποθηκευτεί.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
Export Graph Data Εξαγωγή δεδομένων γραφήματος Details

Export Graph Data

Εξαγωγή δεδομένων γραφήματος
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:1461
Priority:
normal
More links:
results αποτελέσματα Details

results

αποτελέσματα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:18:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:1006
Priority:
normal
More links:
Results Αποτελέσματα Details

Results

Αποτελέσματα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:848
  • reporteventspanel.cpp:897
Priority:
normal
More links:
Count Πλήθος Details

Count

Πλήθος
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:583
Priority:
normal
More links:
Line Γραμμή Details

Line

Γραμμή
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:580
Priority:
normal
More links:
Bar Bar Details

Bar

Bar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:579
Priority:
normal
More links:
Pie Πίτα Details

Pie

Πίτα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:578
Priority:
normal
More links:
Cycling power will result in temporary loss of network connectivity on this port. Η ισχύς ανακύκλωσης θα έχει ως αποτέλεσμα την προσωρινή απώλεια της συνδεσιμότητας δικτύου σε αυτήν τη θύρα. Details

Cycling power will result in temporary loss of network connectivity on this port.

Η ισχύς ανακύκλωσης θα έχει ως αποτέλεσμα την προσωρινή απώλεια της συνδεσιμότητας δικτύου σε αυτήν τη θύρα.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POEPanel.cpp:301
Priority:
normal
More links:
Some systems you were attempting to update have not yet responded to the update. Ορισμένα συστήματα που προσπαθούσατε να ενημερώσετε δεν έχουν ακόμη ανταποκριθεί στην ενημέρωση. Details

Some systems you were attempting to update have not yet responded to the update.

Ορισμένα συστήματα που προσπαθούσατε να ενημερώσετε δεν έχουν ακόμη ανταποκριθεί στην ενημέρωση.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:84
Priority:
normal
More links:
Event Linkages Συνδέσεις συμβάντων Details

Event Linkages

Συνδέσεις συμβάντων
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:3937
Priority:
normal
More links:
Reports Αναφορές Details

Reports

Αναφορές
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:3902
Priority:
normal
More links:
A bookmark is currently being created. Αυτή τη στιγμή δημιουργείται ένας σελιδοδείκτης. Details

A bookmark is currently being created.

Αυτή τη στιγμή δημιουργείται ένας σελιδοδείκτης.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:210
Priority:
normal
More links:
A case is currently being created. Αυτή τη στιγμή δημιουργείται μια υπόθεση. Details

A case is currently being created.

Αυτή τη στιγμή δημιουργείται μια υπόθεση.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:208
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 80 81 82 83 84 363

Export as