GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 61 62 63 64 65 363
Prio Original string Translation
Create Digital PTZ Preset Δημιουργία ψηφιακής προεπιλογής PTZ Details

Create Digital PTZ Preset

Δημιουργία ψηφιακής προεπιλογής PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4476
Priority:
normal
More links:
Associations... Σύλλογοι... Details

Associations...

Σύλλογοι...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:3937
Priority:
normal
More links:
New User Role Νέος ρόλος χρήστη Details

New User Role

Νέος ρόλος χρήστη
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • useraccount.cpp:1118
Priority:
normal
More links:
New User Role... Νέος ρόλος χρήστη... Details

New User Role...

Νέος ρόλος χρήστη...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:968
Priority:
normal
More links:
Remote Client Version Έκδοση απομακρυσμένου πελάτη Details

Remote Client Version

Έκδοση απομακρυσμένου πελάτη
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2982
Priority:
normal
More links:
Local Client Version Έκδοση τοπικού προγράμματος-πελάτη Details

Local Client Version

Έκδοση τοπικού προγράμματος-πελάτη
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2980
Priority:
normal
More links:
(x86) (x86) Details

(x86)

(x86)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2975
Priority:
normal
More links:
(x64) (x64) Details

(x64)

(x64)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2973
Priority:
normal
More links:
Server Version Έκδοση εξυπηρετητή Details

Server Version

Έκδοση εξυπηρετητή
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:920
  • systemnetworkconfig.cpp:2968
Priority:
normal
More links:
%s control timeout: Χρονικό όριο ελέγχου %s: Details

%s control timeout:

Χρονικό όριο ελέγχου %s:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of a feature, for example: VideoPush
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:713
Priority:
normal
More links:
The following system IP addresses have changed: Οι ακόλουθες διευθύνσεις IP συστήματος έχουν αλλάξει: Details

The following system IP addresses have changed:

Οι ακόλουθες διευθύνσεις IP συστήματος έχουν αλλάξει:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:4075
Priority:
normal
More links:
Dates and times are in the future. Date and time adjusted to current day. Οι ημερομηνίες και οι ώρες είναι στο μέλλον. Η ημερομηνία και η ώρα προσαρμόστηκαν στην τρέχουσα ημέρα. Details

Dates and times are in the future. Date and time adjusted to current day.

Οι ημερομηνίες και οι ώρες είναι στο μέλλον. Η ημερομηνία και η ώρα προσαρμόστηκαν στην τρέχουσα ημέρα.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:45
Priority:
normal
More links:
Motion Not Configured Η κίνηση δεν έχει ρυθμιστεί Details

Motion Not Configured

Η κίνηση δεν έχει ρυθμιστεί
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scheduleGrid.cpp:81
Priority:
normal
More links:
No Motion Support Χωρίς υποστήριξη κίνησης Details

No Motion Support

Χωρίς υποστήριξη κίνησης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scheduleGrid.cpp:75
Priority:
normal
More links:
Configuration page Σελίδα διαμόρφωσης Details

Configuration page

Σελίδα διαμόρφωσης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:128
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 61 62 63 64 65 363

Export as