GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,340) Untranslated (0) Waiting (78) Fuzzy (0) Warnings (52)
1 50 51 52 53 54 362
Prio Original string Translation
Case Search Αναζήτηση υπόθεσης Details

Case Search

Αναζήτηση υπόθεσης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1121
Priority:
normal
More links:
Bookmark Search Αναζήτηση σελιδοδεικτών Details

Bookmark Search

Αναζήτηση σελιδοδεικτών
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1076
Priority:
normal
More links:
Persons Πρόσωπα Details

Persons

Πρόσωπα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:726
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1381
  • PersonSelectionDialog.cpp:278
  • mainFrame.cpp:3759
Priority:
normal
More links:
Deleting these bookmarks will allow any recorded data associated with them to be deleted. Η διαγραφή αυτών των σελιδοδεικτών θα επιτρέψει τη διαγραφή τυχόν καταγεγραμμένων δεδομένων που σχετίζονται με αυτούς . Details

Deleting these bookmarks will allow any recorded data associated with them to be deleted.

Η διαγραφή αυτών των σελιδοδεικτών θα επιτρέψει τη διαγραφή τυχόν καταγεγραμμένων δεδομένων που σχετίζονται με αυτούς .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:2077
Priority:
normal
More links:
This system does not support ownership Αυτό το σύστημα δεν υποστηρίζει την ιδιοκτησία Details

This system does not support ownership

Αυτό το σύστημα δεν υποστηρίζει την ιδιοκτησία
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Ownership.cpp:363
Priority:
normal
More links:
Invalid config Μη έγκυρη διαμόρφωση Details

Invalid config

Μη έγκυρη διαμόρφωση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Ownership.cpp:357
Priority:
normal
More links:
Error parsing the configuration from the system Σφάλμα κατά την ανάλυση της διαμόρφωσης από το σύστημα Details

Error parsing the configuration from the system

Σφάλμα κατά την ανάλυση της διαμόρφωσης από το σύστημα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Ownership.cpp:357
Priority:
normal
More links:
GPU decoding library failed to load. GPU decoding will not be available. Η φόρτωση της βιβλιοθήκης αποκωδικοποίησης GPU απέτυχε. Η αποκωδικοποίηση GPU δεν θα είναι διαθέσιμη. Details

GPU decoding library failed to load. GPU decoding will not be available.

Η φόρτωση της βιβλιοθήκης αποκωδικοποίησης GPU απέτυχε. Η αποκωδικοποίηση GPU δεν θα είναι διαθέσιμη.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:603
Priority:
normal
More links:
Client is currently using generic encryption to store key. Unable to use machine specific encryption. Ο υπολογιστής-πελάτης χρησιμοποιεί αυτήν τη στιγμή γενική κρυπτογράφηση για την αποθήκευση του κλειδιού. Δεν είναι δυνατή η χρήση κρυπτογράφησης για συγκεκριμένο μηχάνημα. Details

Client is currently using generic encryption to store key. Unable to use machine specific encryption.

Ο υπολογιστής-πελάτης χρησιμοποιεί αυτήν τη στιγμή γενική κρυπτογράφηση για την αποθήκευση του κλειδιού. Δεν είναι δυνατή η χρήση κρυπτογράφησης για συγκεκριμένο μηχάνημα.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:601
Priority:
normal
More links:
devices συσκευές Details

devices

συσκευές
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3592
Priority:
normal
More links:
device Συσκευή Details

device

Συσκευή
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3592
Priority:
normal
More links:
This system is limited to %d %s of type %s. Αυτό το σύστημα περιορίζεται σε %d %s τύπου %s. Details

This system is limited to %d %s of type %s.

Αυτό το σύστημα περιορίζεται σε %d %s τύπου %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is maximum number of devices permitted, first %s is device / devices, second %s is device type
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3591
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete these devices. Αυτό θα διαγράψει οριστικά αυτές τις συσκευές. Details

This will permanently delete these devices.

Αυτό θα διαγράψει οριστικά αυτές τις συσκευές.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:87
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this device. Αυτό θα διαγράψει οριστικά αυτήν τη συσκευή. Details

This will permanently delete this device.

Αυτό θα διαγράψει οριστικά αυτήν τη συσκευή.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:86
Priority:
normal
More links:
Reason: %s Αιτία: %s Details

Reason: %s

Αιτία: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Bookmark.cpp:220
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 50 51 52 53 54 362

Export as