GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 50 51 52 53 54 363
Prio Original string Translation
Analyzing Video Ανάλυση βίντεο Details

Analyzing Video

Ανάλυση βίντεο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:412
Priority:
normal
More links:
Uploading Video Ανέβασμα βίντεο Details

Uploading Video

Ανέβασμα βίντεο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:410
Priority:
normal
More links:
Collecting Video Συλλογή βίντεο Details

Collecting Video

Συλλογή βίντεο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:408
Priority:
normal
More links:
Searching Video Αναζήτηση βίντεο Details

Searching Video

Αναζήτηση βίντεο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:406
Priority:
normal
More links:
Search Pending Αναζήτηση σε εκκρεμότητα Details

Search Pending

Αναζήτηση σε εκκρεμότητα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:404
Priority:
normal
More links:
Requesting audit trails for: Αίτημα διαδρομής ελέγχου για: Details

Requesting audit trails for:

Αίτημα διαδρομής ελέγχου για:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1065
Priority:
normal
More links:
Failed to open temporarily file '%s' Απέτυχε το προσωρινό άνοιγμα του αρχείου '%s' Details

Failed to open temporarily file '%s'

Απέτυχε το προσωρινό άνοιγμα του αρχείου '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:697
Priority:
normal
More links:
Offline Export Εξαγωγή εκτός σύνδεσης Details

Offline Export

Εξαγωγή εκτός σύνδεσης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:652
Priority:
normal
More links:
The system is offline. An offline export will be performed which may limit some of the data that can be provided. Would you like to continue anyway? Το σύστημα είναι εκτός σύνδεσης. Θα πραγματοποιηθεί εξαγωγή εκτός σύνδεσης, η οποία μπορεί να περιορίσει ορισμένα από τα δεδομένα που μπορούν να παρασχεθούν. Θα θέλατε να συνεχίσετε ούτως ή άλλως; Details

The system is offline. An offline export will be performed which may limit some of the data that can be provided. Would you like to continue anyway?

Το σύστημα είναι εκτός σύνδεσης. Θα πραγματοποιηθεί εξαγωγή εκτός σύνδεσης, η οποία μπορεί να περιορίσει ορισμένα από τα δεδομένα που μπορούν να παρασχεθούν. Θα θέλατε να συνεχίσετε ούτως ή άλλως;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:652
Priority:
normal
More links:
You do not have sufficient privileges to perform an offline export on this system. Δεν έχετε επαρκή δικαιώματα για να εκτελέσετε εξαγωγή χωρίς σύνδεση σε αυτό το σύστημα. Details

You do not have sufficient privileges to perform an offline export on this system.

Δεν έχετε επαρκή δικαιώματα για να εκτελέσετε εξαγωγή χωρίς σύνδεση σε αυτό το σύστημα.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:648
Priority:
normal
More links:
AI Servers Διακομιστές AI Details

AI Servers

Διακομιστές AI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:12
  • mainFrame.cpp:4500
Priority:
normal
More links:
AI Servers Config page Σελίδα διαμόρφωσης διακομιστών AI Details

AI Servers Config page

Σελίδα διαμόρφωσης διακομιστών AI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Facial Matching page Σελίδα αντιστοίχισης προσώπου Details

Facial Matching page

Σελίδα αντιστοίχισης προσώπου
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:121
Priority:
normal
More links:
Classification Ταξινόμηση Details

Classification

Ταξινόμηση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeClassConfigDialog_symbols.h:12
  • evFilterCtrl.cpp:132
Priority:
normal
More links:
Select Source for Επιλέξτε Πηγή για Details

Select Source for

Επιλέξτε Πηγή για
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeEventTypeDialog.cpp:402
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 50 51 52 53 54 363

Export as