GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,340) • Untranslated (0) • Waiting (78) • Fuzzy (0) • Warnings (52)
1 … 339 340 341 342 343 … 362
Prio Original string Translation —
Window Παράθυρο Details

Window

Παράθυρο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Content Περιεχόμενο Details

Content

Περιεχόμενο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Panel Size: Μέγεθος πίνακα: Details

Panel Size:

Μέγεθος πίνακα:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:27
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:20
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
No Inputs Χωρίς εισόδους Details

No Inputs

Χωρίς εισόδους
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
2-Way Audio: Ήχος 2 κατευθύνσεων: Details

2-Way Audio:

Ήχος 2 κατευθύνσεων:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Mute during 2-way audio Σίγαση κατά τη διάρκεια ήχου 2 κατευθύνσεων Details

Mute during 2-way audio

Σίγαση κατά τη διάρκεια ήχου 2 κατευθύνσεων
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Use OSD Color for Serial Profiles Χρήση χρώματος OSD για σειριακά προφίλ Details

Use OSD Color for Serial Profiles

Χρήση χρώματος OSD για σειριακά προφίλ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Show On-Screen Display Εμφάνιση οθόνης στην οθόνη Details

Show On-Screen Display

Εμφάνιση οθόνης στην οθόνη
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Show PTZ Focus Border Εμφάνιση περιγράμματος εστίασης PTZ Details

Show PTZ Focus Border

Εμφάνιση περιγράμματος εστίασης PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Show Record Status Border Εμφάνιση περιγράμματος κατάστασης εγγραφής Details

Show Record Status Border

Εμφάνιση περιγράμματος κατάστασης εγγραφής
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Show Sunken Border Εμφάνιση βυθισμένων συνόρων Details

Show Sunken Border

Εμφάνιση βυθισμένων συνόρων
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Live Video Panel Πίνακας ζωντανού βίντεο Details

Live Video Panel

Πίνακας ζωντανού βίντεο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveVideo.h:49
  • LiveVideo_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Log Out Αποσύνδεση Details

Log Out

Αποσύνδεση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
System Σύστημα Details

System

Σύστημα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:14
  • systemnetworkconfig_symbols.h:13
  • ClientConfigPanel.cpp:3666
  • ColdStoragePanel.cpp:71
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:135
  • EnterpriseOutboundConnectionsPanel.cpp:65
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:93
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:536
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:78
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:86
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:66
  • LowBWConfigPanel.cpp:71
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:64
  • SoftTriggerDialog.cpp:200
  • SourceItemSelectionDlg.cpp:186
  • dummylightconfigpanel.cpp:869
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:142
  • supportexport.cpp:1932
  • twowayaudiodialog.cpp:257
  • userquerydialog.cpp:224
  • videoPanel.cpp:5247
Priority:
normal
More links:
Client Configuration Panel Πίνακας διαμόρφωσης πελάτη Details

Client Configuration Panel

Πίνακας διαμόρφωσης πελάτη
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.h:52
  • ClientConfigPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 339 340 341 342 343 … 362

Export as